Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се махнеш от кораба ми.
Czech[cs]
Chci, abyste zmizel z mé lodi.
Danish[da]
Jeg vil have Dem fra borde.
German[de]
Ich will, dass Sie mein Schiff verlassen.
Greek[el]
Θέλω να κατέβεις απ'το πλοίο.
English[en]
I want you off my ship.
Spanish[es]
Que abandone mi barco.
Estonian[et]
Tahan, et kaoksid minu laevalt.
Finnish[fi]
Haluan teidät pois laivaltani.
French[fr]
Je veux que vous débarquiez.
Hebrew[he]
אני רוצה שתרד מהאונייה שלי.
Croatian[hr]
Htio bih da odete s mog broda.
Indonesian[id]
Aku ingin kau meninggalkan kapalku.
Italian[it]
Vi voglio fuori dalla mia nave.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha deg vekk fra skipet.
Dutch[nl]
Ik wil je van m'n schip af.
Portuguese[pt]
Quero-te fora do meu barco.
Romanian[ro]
Vreau să cobori de pe vaporul meu.
Russian[ru]
Я хочу, чтоб вы покинули моё судно.
Turkish[tr]
Gemiyi terketmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn anh rời khỏi tàu tôi.
Chinese[zh]
我 想要 你 下船