Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت انتهيت من أمر المعجون ولكنكِ لم تدعيني أنهي كلامي
Bulgarian[bg]
Още с гипсокартона се бях изчерпила, но беше захапала темата...
Czech[cs]
Chtěla jsem skončit u mokré zdi, ale ty sis nedala pokoj.
Greek[el]
Είχα τελειώσει στη " γυψοσανίδα ", αλλά δε σταματούσες.
English[en]
I was done at wet wall, but you wouldn't let it go.
Spanish[es]
Iba bien hasta la pared húmeda pero tenías que seguirla.
Finnish[fi]
Sinä se jatkoit tivaamista.
French[fr]
J'étais déjà perdue à " cloisons sèches " mais il fallait que tu continues.
Hebrew[he]
סיימתי בקיר רטוב, אבל לא הנחת לזה.
Croatian[hr]
Završila bi s " mokrim zidom ", ali nisi mogla prestati.
Hungarian[hu]
Befejeztem volna korábban, de nem hagytad.
Italian[it]
Avevo finito con pavimento a umido, ma tu continuavi.
Dutch[nl]
Ik was klaar bij natte gipsplaten, maar je bleef maar doorgaan.
Polish[pl]
Chciałam skończyć na płycie, ale dopytywałaś.
Portuguese[pt]
Acabei na parede molhada mas você não me cortava.
Romanian[ro]
Am terminat la rigips, dar tu n-ai renunţat.
Russian[ru]
Я хотела закончить, но ты же мне не позволила.
Slovenian[sl]
Končala sem pri mokrem zidu, pa nisi odnehala.
Serbian[sr]
Više nisam znala šta da pričam o mokrom zidu, a ti ne prestaješ da me zapitkuješ.
Turkish[tr]
Kuru duvarda işi bitirmiştim ama bırakmadın ki.