Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أن يكون الهروب منه مخيفاً
Bulgarian[bg]
Сигурно е било страшничко да избягаш от него.
Czech[cs]
Muselo být děsivé utéci od něj.
German[de]
Vor ihm zu flüchten, muss beängstigend gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν τρομακτικό το να ξεφύγεις από εκείνον.
English[en]
Must have been scary escaping from him.
Spanish[es]
Debe haber sido aterrador escapar de él.
Estonian[et]
Ilmselt on hirmus tema eest põgeneda.
Finnish[fi]
Pakeneminen hänen luotaan on täytynyt olla pelottavaa.
Croatian[hr]
Mora da je strašno bježati od njega.
Hungarian[hu]
Biztosan rémes lehetett elmenekülni tőle.
Indonesian[id]
Pasti sangat tidak mengenakkan selalu berusaha menghindari dia.
Italian[it]
Dev'essere stato spaventoso scappare da lui.
Norwegian[nb]
Det må ha vært skummelt å rømme fra ham.
Dutch[nl]
Je was zeker wel bang, om te ontsnappen.
Polish[pl]
Ucieczka przed nim musiała być przerażająca.
Portuguese[pt]
Deve ter sido assustador escapar dele.
Romanian[ro]
Cred că a fost înfricoşător să scapi de el.
Slovak[sk]
Muselo to byť hrozné ujsť od neho.
Slovenian[sl]
Moralo biti strašno zbežati od njega.
Serbian[sr]
Mora da je strašno bežati od njega.
Swedish[sv]
Det måste ha varit hemskt att fly.
Turkish[tr]
Ondan kaçıyor olmak korkutucu olmalı.