Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني اعتقد انك سيدة جميلة ولاسباب معينة قررت الا اذهب الى اى موعد غرامي على الاقل لمدة سنة.
Bulgarian[bg]
Но вие сте красива жена, а аз реших една година да не ходя на срещи...
Czech[cs]
Ale myslím si, že jste moc krásná žena a z určitého důvodu jsem se rozhodl, že aspoň rok nepůjdu na žádnou schůzku.
German[de]
Aber ich finde, Sie sind eine wunderschöne Frau und aus irgendeinem Grund hab ich beschlossen, mich mindestens ein Jahr lang mit keiner Frau zu treffen!
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη γυναίκα. Και για κάποιο λόγο έχω αποφασίσει να μην βγω με καμία για τουλάχιστον ένα χρόνο.
English[en]
But I think you are a very beautiful woman and for some reason I decided not to go on any kind of date for at least a year.
Spanish[es]
Pero creo que eres un mujer muy hermosa y, por alguna razón, decidí no tener ninguna cita al menos por un año.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שאת אישה מאד יפה, ומסיבה כלשהי החלטתי לא לצאת לשום דייט לפחות שנה.
Croatian[hr]
I iz nekog razloga, odlučio sam da ne izlazim ni sa kim makar godinu dana..
Hungarian[hu]
Szerintem maga bámulatos nő, de én valamiért megfogadtam, hogy legalább egy évig nem randizom.
Dutch[nl]
Maar ik vind je een hele mooie vrouw en om een of andere reden heb ik besloten om in ieder geval een jaar lang niet te daten.
Portuguese[pt]
Mas você é uma mulher muito bonita... e decidi não sair com ninguém por um ano pelo menos.
Romanian[ro]
Însă eu m-am hotărât să nu am nicio întâlnire cel puţin un an.
Russian[ru]
Но вы красивая женщина, а я почему-то решил в течение года не ходить ни на какие свидания...
Slovenian[sl]
Vendar ste izjemno lepa ženska in odločil sem se, da vsaj eno leto ne bom šel na zmenek.
Serbian[sr]
I iz nekog razloga, odlučio sam da ne izlazim ni sa kim makar godinu dana..
Turkish[tr]
Ama çok güzel bir kadın olduğun ve bazı nedenlerden dolayı en az bir yıl boyunca, kimseyle çıkmamaya karar verdiğim için yapamam.