Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да се справиш сама.
Bosnian[bs]
Neceš uspeti sama.
Czech[cs]
Sama to nezvládneš.
Danish[da]
Du ville aldrig gøre det alene.
German[de]
Du wirst es niemals alleine schaffen.
Greek[el]
Δε θα τα καταφέρεις μόνη σου.
English[en]
You'd never make it alone.
Spanish[es]
Nunca lo lograrás sola.
Persian[fa]
هرگز نميتوني تنهايي از پسش بربياي.
Finnish[fi]
Et selviä yksin.
French[fr]
Tu n'y arriveras jamais seule.
Hebrew[he]
את לעולם לא תסתדרי לבד.
Croatian[hr]
Nećeš uspjeti sama.
Hungarian[hu]
Egyedül nem jutsz oda.
Indonesian[id]
Kau tak bisa melakukannya sendiri.
Italian[it]
Non ce la faresti mai da sola.
Dutch[nl]
Je zou het nooit in je eentje redden.
Portuguese[pt]
Nunca te safarias sozinha.
Romanian[ro]
Tu nu aș face asta singur.
Russian[ru]
Ты бы не сделала этого одна.
Slovak[sk]
Sama to nikdy nezvládneš.
Slovenian[sl]
Sami ti ne bo uspelo.
Serbian[sr]
Nećeš uspeti sama.
Swedish[sv]
Du klarar det inte på egen hand.
Turkish[tr]
Yalnız başına hiçbir şey yapamazsın.