Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يُشتبه فيكَ ، فإنّكَ تظلّ هكذا.
Bulgarian[bg]
Веднъж заподозрян, винаги заподозрян.
Czech[cs]
Jednou podezřelý, vždycky podezřelý.
Danish[da]
En gang mistænkt, alt mistænkt.
German[de]
Einmal ein Verdächtiger, immer ein Verdächtiger.
Greek[el]
Μόλις γίνεις ύποπτος, θα'σαι πάντα ύποπτος.
English[en]
Once a suspect, always a suspect.
Spanish[es]
Una vez eres sospechoso, siempre serás sospechoso.
Estonian[et]
Kord kahtlustatav, alati kahtlustatav.
Persian[fa]
وقتي مضنون باشي ، هميشه مضنون ميموني.
Finnish[fi]
Kerran epäilty, aina epäilty.
French[fr]
D'abord suspect, toujours suspect.
Hebrew[he]
פעם חשוד, תמיד חשוד.
Croatian[hr]
Jedanput osumnjičen, zauvijek osumnjičen.
Hungarian[hu]
Aki egyszer gyanúsított, az mindig az is marad.
Italian[it]
Sospettato una volta, sospettato sempre.
Japanese[ja]
容疑 者 は ずっと 容疑 者 それ が NYPD の モットー だ ろ ?
Dutch[nl]
Eens verdacht, altijd verdacht.
Polish[pl]
Podejrzanym zostaje się na zawsze.
Portuguese[pt]
Uma vez suspeito, sempre suspeito.
Romanian[ro]
Odată suspect, mereu esti suspect.
Russian[ru]
Раз подозреваемый, всегда подозреваемый.
Serbian[sr]
Jednom osumnjičen, uvijek osumnjičen.
Swedish[sv]
En gång bov alltid bov.
Thai[th]
เป็นผู้ต้องสงสัยครั้งเดียว ก็เป็นตลอดไป
Turkish[tr]
Bir defa şüpheli oldun mu, hep olursun.
Chinese[zh]
一次 是 贼 终生 是 贼