Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията призовава властите да осигурят независимостта на съдилищата, да доближат правосъдието и вътрешните работи до стандартите на ЕС, да предприемат ефективни мерки за борба срещу организираната престъпност и да засилят регионалното сътрудничество в тази област
Greek[el]
Η στρατηγική προτρέπει τις αρχές να εξασφαλίσουν την ανεξαρτησία των δικαστηρίων, να καθοδηγήσουν τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις της πΓΔΜ εγγύτερα στα πρότυπα της ΕΕ, να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία σε αυτό τον τομέα
English[en]
The strategy urges authorities to ensure the independence of courts, steer justice and internal affairs in Macedonia closer to EU standards, take effective measures in combating organised crime and strengthen regional co-operation in this area
Croatian[hr]
Strategijom se od vlasti traži da zajamče neovisnost sudova, približe pravosuđe i unutarnje poslove u Makedoniji standardima EU, te poduzmu učinkovite mjere u borbi protiv organiziranog kriminala i jačanju regionalne suradnje na ovom području
Macedonian[mk]
Стратегијата од властите бара тие да осигурат независност на судовите, да ја водат правдата и внатрешните работи во Македонија поблиску до стандардите на ЕУ, да преземаат ефикасни мерки за борба против организираниот криминал и да ја засилат регионалната соработка во оваа област
Romanian[ro]
Strategia impune autorităţilor să asigure independenţa tribunalelor, să alinieze justiţia şi afacerile interne din Macedonia la standardele UE, să ia măsuri eficiente de combatere a crimei organizate şi să consolideze cooperarea regională din această zonă
Albanian[sq]
Strategjia u kërkon autoriteteve të sigurojnë pavarësinë e gjykatave, të drejtojnë drejtësinë dhe punët e brendshme në Maqedoni më pranë standardeve të BE, të marrin masa efektive për luftimin e krimit të organizuar dhe të forcojnë bashkëpunimin rajonal në këtë fushë
Serbian[sr]
Vlasti se pozivaju da obezbede nezavisnost sudstva, približe pravosuđe i unutrašnje poslove standardima EU i preduzmu efikasne mere u borbi protiv organizovanog kriminala i pojačaju regionalnu saradnju u toj oblasti
Turkish[tr]
Stratejide yetkililere, mahkemelerin bağımsızlığını güvence altına almaları, Makedonya' nın adalet ve içişleri sektörlerini AB standartlarına yakınlaştırmaları, organize suçla mücadelede etkili önlemler almaları ve bu alandaki bölgesel işbirliğini güçlendirmeleri yönünde çağrıda bulunuluyor