Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتصوّر مطلقاً بأنه سيأتي لهذه الجزيرة
Bulgarian[bg]
Никога не допуснах, че може да дойде на острова.
Czech[cs]
Jen... jsem si nemyslel, že by přijel na ostrov.
Danish[da]
Jeg forventede bare ikke, at han kom til øen.
Greek[el]
Απλά δεν πίστευα ότι θα έρθει στο νησί.
English[en]
Just... never imagined he'd come to the island.
Spanish[es]
Sólo que nunca imaginé que vendría a la isla.
Estonian[et]
Ei arvanud, et ta saarele tuleb.
French[fr]
J'aurais jamais imaginé qu'il viendrait sur l'île.
Hebrew[he]
פשוט... מעולם לא דמיינתי שהוא יבוא לאי.
Croatian[hr]
Samo... Nikad nisam mislio da će doći na otok.
Italian[it]
Solo che non mi sarei mai immaginato che sarebbe venuto sull'isola.
Dutch[nl]
Alleen nooit ingebeeld dat hij naar't eiland zou komen.
Portuguese[pt]
Mas nunca imaginei que ele viesse para a ilha.
Romanian[ro]
Doar că... nu mi-am imaginat că va veni pe insulă.
Russian[ru]
Но я никогда не предполагал, что он появится на острове.
Slovenian[sl]
Samo nikoli si nisem predstavljal, da bo prišel na otok.
Turkish[tr]
Adaya geleceğini hiç düşünmemiştim.