Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přeshraniční platební služby jsou stále šedou zónou.
Danish[da]
Der er stadig et gråzoneområde omkring grænseoverskridende betalingstjenester.
German[de]
Im Hinblick auf die grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrsdienstleistungen besteht noch ein Mangel an Transparenz.
Greek[el]
Οι διασυνοριακές υπηρεσίες πληρωμών εξακολουθούν να καλύπτονται από ένα πέπλο αδιαφάνειας.
English[en]
Cross-border payments services are still something of a grey area.
Spanish[es]
Una zona de sombra persiste aún en lo que se refiere a los servicios de pago transfronterizos.
Estonian[et]
Piiriüleste makseteenuste puhul on endiselt puudu läbipaistvusest.
Finnish[fi]
Rajatylittäviin maksupalveluihin liittyy edelleen epäselviä kohtia.
French[fr]
Une zone d'ombre perdure encore en ce qui concerne les services de paiement transfrontaliers.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló fizetési szolgáltatások területén azonban még hiányzik az átláthatóság.
Italian[it]
Esiste ancora un'area di opacità per quanto riguarda i servizi di pagamento transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Tarptautinių atsiskaitymo paslaugų sritis dar lieka šešėlinėje zonoje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārrobežu maksājumu pakalpojumiem vēl joprojām pastāv nepietiekama pārredzamība.
Dutch[nl]
Grensoverschrijdende betalingen bevinden zich vooralsnog in een grijze zone.
Polish[pl]
Brak jeszcze jasności w kwestii transgranicznych usług płatniczych.
Portuguese[pt]
Existe ainda uma certa ambiguidade em relação aos serviços de pagamento transfronteiriços.
Slovak[sk]
Pri službách v medzinárodnom platobnom styku však ešte chýba transparentnosť.
Slovenian[sl]
Na področju čezmejnih plačilnih storitev še vedno primanjkuje transparentnosti.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande några oklara punkter vad gäller de gränsöverskridande betaltjänsterna.