Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد دخول الابرة, تم سحب كل السائل النخاعي الذي قد يصل إلى المعدة
Bulgarian[bg]
Щом поставим шънта, течността ще се оттече в стомаха.
Czech[cs]
Až mu voperujeme tu spojku, tak jakýkoliv přebytek moku mu odteče do dutiny břišní.
German[de]
Wenn wir den Shunt drin haben, wird jede überflüssige Flüssigkeit zu seinem Magen ablaufen.
Greek[el]
Μόλις βάλουμε την παράκαμψη, το έξτρα ΕΝΥ θα παροχετευτεί στην κοιλιά του.
English[en]
Once we get the shunt in, any excess spinal fluid will drain to his abdomen.
Spanish[es]
Una vez introduzcamos la aguja, el fluido cefalorraquídeo drenará hacia su abdomen
Finnish[fi]
Kun suntti on paikallaan, liika selkäydinneste valuu vatsaan.
French[fr]
Une fois la dérivation en place, l'excès de fluide ira dans son abdomen.
Hebrew[he]
ברגע שנכניס את הדלף, עודפי הנוזל יתנקזו לבטנו.
Croatian[hr]
Kada napravimo šant, višak tekućine cijedit će se u abdomen.
Hungarian[hu]
Ha betettük a söntöt, minden felesleges gerincfolyadék a hasába fog folyni.
Italian[it]
Una volta che inseriamo lo Shunt, ogni eccesso di liquido spinale verra'drenato nell'addome.
Dutch[nl]
Als we de shunt hebben geplaatst dan zal het overtollige vocht naar zijn buikholte vloeien.
Portuguese[pt]
Assim que lhe colocarmos o desvio o excesso de fluido espinhal vai ser drenado para o seu abdómen.
Romanian[ro]
Când introducem cateterul, orice exces de fluid se va retrage către abdomen.
Russian[ru]
Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.
Serbian[sr]
Kada napravimo šant, višak tekućine cijedit će se u abdomen.
Swedish[sv]
När vi fått in tuben så kommer all överflödig ryggmärgsvätska att rinna ner i buken.
Turkish[tr]
Şantı taktığımız zaman fazlalık spinal sıvı karın boşluğuna boşalacak.