Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تحتفظي بهذه الفكرة حتى تخبريني والأب " جريجوري " عنها حين تريننا.
Bulgarian[bg]
Изчакай малко и ще го споделиш с мен и отец Грегъри.
Czech[cs]
Vydrž chvilku. Řekneš mi to, až budu společně s Otcem Gregorym.
Danish[da]
Tal med mig og fader Gregory om det senere, når du ser os.
German[de]
Warum warten Sie nicht damit, bis Sie bei uns und Pfarrer Gregory sind.
Greek[el]
Περίμενε να μας το πεις όταν συναντηθούμε με τον Πατέρα Γρηγόριο.
English[en]
Hold that thought and tell it to me and Father Gregory when you see us.
Spanish[es]
Resérvala y nos la cuentas al padre Gregory y a mí cuando nos veas.
Finnish[fi]
Pidä asia mielessä ja puhu minulle ja isä Gregorylle.
French[fr]
Tu nous diras ça, au père Gregory et à moi, quand on se verra.
Hebrew[he]
HOLD שמחשבה ולספר אותו אלי אבא גרגורי כשאתה רואה בארה " ב.
Croatian[hr]
Pričekaj s tim i reci to meni i ocu Gregoryju kad nas vidiš.
Hungarian[hu]
Azt mondd el később nekem és Gregory atyának, ha találkozunk.
Italian[it]
Tienilo a mente, lo racconti a me e a Padre Gregory quando ci vediamo.
Dutch[nl]
Vertel het liever aan mij en de pastor wanneer we elkaar weer zien.
Polish[pl]
Porozmawiamy o tym, jak spotkamy się z ojcem Gregorym.
Portuguese[pt]
Espere para contar para mim e ao padre Gregory quando nos vir.
Romanian[ro]
Păstrează-ţi gândul şi ni-l vei spune mie şi părintelui Gregory când ne întâlnim.
Slovenian[sl]
Povej mi kasneje, ko pripeljem očeta Gregorya.
Serbian[sr]
Zašto tu misao ne bi upamtila i rekla meni i ocu Gregoryju kada nas budeš videla.
Turkish[tr]
Aklında tut ve Peder Gregory'i gördüğünde bana söyle.