Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك شيء لتخافه مني.
Bulgarian[bg]
Няма защо да се страхуваш от мен.
Czech[cs]
Nemáš se mě proč obávat.
Greek[el]
Δεν έχεις να φοβάσαι για τίποτα από μένα.
English[en]
You have nothing to fear from me.
Spanish[es]
No tienes nada que temer de mí.
Estonian[et]
Sa ei pea mind kartma.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse minua pelätä.
French[fr]
Tu n'as rien à craindre de moi.
Hebrew[he]
אין לך ממה לפחד ממני.
Hungarian[hu]
Nincs mitől félned!
Italian[it]
Non hai niente da temere.
Dutch[nl]
Van mij heb je niks te vrezen.
Polish[pl]
Z mojej strony nie musisz się niczego obawiać.
Portuguese[pt]
Nada tens a recear, da minha parte.
Romanian[ro]
Nu ai de ce sa te temi de mine.
Russian[ru]
Не бойся меня.
Slovenian[sl]
Ne boj se me.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se plašiš od mene.
Swedish[sv]
Du har inget att vara rädd för.
Turkish[tr]
Benden korkmana gerek yok.