Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představitelé církve tvrdí, že Bruunova návštěva nebyla církevní záležitostí a že byl v US na osobní dovolené.
English[en]
A representative said that Bruun's visit was not connected to Church affairs and that he was in the US on a personal vacation.
Spanish[es]
Un representante dijo que la visita de Bruun no se trataba de asuntos de la iglesia y que estaba en EE.UU. De vacaciones personales.
Hebrew[he]
נציג אמר כי ביקורו של Bruun לא היה קשור לענייני כנסייה ושהוא היה בארה " ב בחופשה אישית. איש על טלוויזיה:
Croatian[hr]
Predstavnik tvrdi da Bruunov posjet nije imao veze Crkvom i da je bio na odmoru u SAD-u.
Hungarian[hu]
A szóvivő állítása szerint Bruun látogatásának semmi köze az Egyházhoz, személyes szabadságát töltötte amerikai földön.
Indonesian[id]
Utusan mengatakan bahwa kunjungan Bruun ini tidak ada hubungannya dengan urusan Gereja... Dan ia berada di AS sedang liburan secara pribadi.
Italian[it]
Un rappresentante ha affermato che la visita di Bruun non era legata a questioni ecclesiastiche, ma si trovava negli Stati Uniti per vacanze.
Lithuanian[lt]
Atstovas sakė, kad Bruno vizitas nebuvo susijęs su Bažnyčia ir į JAV jis buvo išvykęs asmeninių atostogų.
Polish[pl]
Przedstawiciel powiedział, że wizyta Bruun w nie był podłączony do spraw kościelnych i że był w USA na osobiste wakacje.
Portuguese[pt]
Um representante disse que a visita de Bruun não tinha ligações com a Igreja e que ele estava nos Estados Unidos de férias.
Romanian[ro]
Un reprezentant a declarat că vizita lui Bruun n-avea legătură cu treburile bisericii şi că se afla în SUA în concediu.
Slovak[sk]
Zástupca povedal, že návšteva Bruuna nebola cirkevná záležitosť, a že bol v USA na osobnéj dovolenke.
Slovenian[sl]
Predstavnik je rekel da Brunnov obisk nima nobene veze z cerkvenimi posli, in da se je v ZDA nahajal na privatnem obisku.
Serbian[sr]
Glasnogovornik je rekao da Brunova poseta nema veze sa crkvenim poslovima, i da se u SAD nalazio u privatnoj poseti.
Swedish[sv]
Vatikanen säger att besöket inte var kyrkligt och att han var i USA på semester.