Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU vil hurtigt forberede en række tekniske og konkrete foranstaltninger, eksempelvis kontrol af bagage og teknisk uddannelse af besætningerne.
German[de]
Die Union wird rasch eine Reihe von konkreten technischen Maßnahmen ausarbeiten, so z. B. zur Gepäckkontrolle, zur technischen Schulung des Personals u. a.
English[en]
The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.
Spanish[es]
La Unión desea trabajar rápidamente en un conjunto de medidas técnicas concretas relativas, por ejemplo, al control de equipajes, a la formación técnica de las tripulaciones, etc.
Finnish[fi]
Unioni aikoo tarkastella nopeasti teknisten ja konkreettisten toimien kokonaisuutta, joka liittyy esimerkiksi matkalaukkujen tarkastamiseen, miehistöjen tekniseen koulutukseen ja niin edelleen.
French[fr]
L'Union entend travailler rapidement sur un ensemble de mesures techniques et concrètes concernant, par exemple, le contrôle des bagages, la formation technique des équipages, etc.
Italian[it]
L'Unione intende lavorare rapidamente su un insieme di provvedimenti tecnici e pratici relativi, ad esempio, al controllo dei bagagli, alla formazione tecnica degli equipaggi, eccetera.
Dutch[nl]
De Unie wil snel een aantal concrete, technische maatregelen treffen om bijvoorbeeld de bagagecontrole en de technische opleiding van vliegtuigbemanning te verbeteren.
Portuguese[pt]
A União pretende trabalhar com celeridade num conjunto de medidas técnicas e concretas que dizem respeito, por exemplo, ao controlo das bagagens, à formação técnica das tripulações, etc.
Swedish[sv]
Unionens avsikt är att snabbt arbeta på en rad tekniska och konkreta åtgärder, t.ex. i fråga om bagagekontroll och teknisk utbildning för besättningar.