Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساعة الحادية عشر إلا ثلاث دقائق بالضبط ستدخل المنزل من باب الشارع
Bulgarian[bg]
И точно 3 минути преди 11 ти ще влезеш в къщата.
Czech[cs]
Přesně za tři minuty jedenáct... vstoupíte z ulice do domu.
Danish[da]
Præcis tre minutter over 23.00... går du ind gennem gadedøren.
German[de]
Um genau 3 Minuten vor 11 werden Sie das Haus von der Straße aus betreten.
Greek[el]
Εντεκα παρά δέκα ακριβώς... Θα μπεις από την κεντρική είσοδο.
English[en]
At exactly three minutes to 11... you'll enter the house through the street door.
Spanish[es]
Faltando tres minutos para las once entrarás por esta puerta.
Estonian[et]
Täpselt kell 10:57 tuled sa trepikoja ukse kaudu sisse.
Finnish[fi]
Tarkalleen 3 minuuttia vailla 1 1 - sinä tulet taloon katuovesta.
French[fr]
À 22h57, vous entrerez dans la maison...
Hebrew[he]
בדיוק שלוש דקות לפני השעה 00: 23 תיכנס לבניין מבעד לדלת הראשית.
Croatian[hr]
Točno u 3 minute do 11, ti ćeš ući u kuću s ulice.
Hungarian[hu]
Maga 3 perccel 11 elött... bejön a házba az utcai ajtón keresztül.
Italian[it]
Esattamente alle 22:57, entrerai in casa dal portone principale.
Norwegian[nb]
Nøyaktig 3 minutter på 23 kommer du inn døra fra gata.
Dutch[nl]
Om exact drie minuten voor 23.00... kom je binnen langs de straatdeur.
Polish[pl]
Dokładnie o 22:57... wejdziesz do mieszkania z ulicy.
Portuguese[pt]
Às 22:57, você entrará pela porta da frente.
Romanian[ro]
Exact la 23 fără 3 minute, intri în casă pe uşa din stradă.
Russian[ru]
Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.
Serbian[sr]
Tačno u 3 minuta do 11, ti ćeš ući u kuću sa ulice.
Swedish[sv]
Exakt tre minuter i elva går ni in i husets port.
Turkish[tr]
11'e tam 3 dakika kala sokak kapısından içeri gireceksin.
Chinese[zh]
在 差 三分 十一 點時 你 從 大門 進到 房子 里 來