Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) По правило възрастта за гласуване във всяка държава членка е 18 години освен в Австрия, където тя е 16 години.
Czech[cs]
(4) Ve všech členských státech s výjimkou Rakouska je nutné dosáhnout věku 18 let, v Rakousku je to pouze 16 let.
Danish[da]
(4) Som hovedregel 18 år i alle medlemsstater med undtagelse af Østrig, hvor det er 16 år.
German[de]
(4) In der Regel liegt das Mindestalter bei 18 Jahren mit Ausnahme von Österreich, wo das Wahlalter 16 Jahre beträgt.
Greek[el]
(4) Κανονικά η ηλικία αυτή είναι τα 18 έτη σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Αυστρία, όπου είναι τα 16.
English[en]
(4) The legal voting age is 18 years old in all Member States except Austria, where it is 16.
Spanish[es]
(4) En principio, hay que tener 18 años en todos los Estados miembros salvo en Austria (donde basta con 16 años).
Estonian[et]
(4) Üldiselt on igas liikmesriigis valimisõigusliku vanuse alampiir 18 aastat, välja arvatud Austrias, kus see on 16 aastat.
Finnish[fi]
(4) Alaikäraja on 18 vuotta kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Itävallassa, jossa äänioikeusikä on 16 vuotta.
French[fr]
(4) En règle générale 18 ans, sauf en Autriche où l’âge requis est de 16 ans.
Croatian[hr]
(4) U pravilu osoba mora imati 18 godina u svim državama članicama, osim u Austriji, u kojoj je dovoljno da osoba ima 16 godina.
Hungarian[hu]
(4) Ez általában minden tagállamban 18 éves kort jelent, kivéve Ausztriát, ahol elég a 16. életév betöltése.
Italian[it]
(4) Di norma sono necessari 18 anni di età in ogni paese membro salvo l’Austria, dove ne bastano 16.
Lithuanian[lt]
(4) Paprastai asmuo turi būti sulaukęs 18 metų visose valstybėse narėse, išskyrus Austriją, kur balsuoti galima nuo 16 metų.
Latvian[lv]
(4) Visās dalībvalstīs vēlētājiem ir jābūt sasniegušiem 18 gadu vecumu, izņemot Austriju, kur noteiktais vecums ir 16 gadi.
Maltese[mt]
(4) L-età legali għall-vot hija ta’ 18-il sena fl-Istati Membri kollha, ħlief fl-Awstrija, fejn hija 16.
Dutch[nl]
(4) Gewoonlijk wordt de leeftijd van 18 jaar gehanteerd in alle lidstaten, behalve in Oostenrijk, waar de kiesgerechtigde leeftijd 16 jaar is.
Polish[pl]
(4) Zazwyczaj trzeba mieć ukończone 18 lat, aby głosować, z wyjątkiem Austrii, gdzie wystarczy mieć 16 lat.
Portuguese[pt]
(4) Regra geral, 18 anos de idade em todos os Estados-Membros, exceto na Áustria, onde é de 16 anos.
Romanian[ro]
(4) În general, vârsta minimă este de 18 ani în fiecare stat membru, în afară de Austria, unde este suficientă vârsta de 16 ani.
Slovak[sk]
(4) V každom členskom štáte je potrebné dovŕšiť vek 18 rokov okrem Rakúska, kde stačí dovŕšiť vek 16 rokov.
Slovenian[sl]
(4) Običajno je za to treba dopolniti 18 let, kar velja za vse države članice razen Avstrije, kjer je treba dopolniti 16 let.
Swedish[sv]
(4) I de flesta länder krävs det att medborgaren har fyllt 18 år, med undantag för Österrike där det räcker med att medborgaren är 16 år.