Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يومي المفضّل في الإسبوع بخلاف يوم الإثنين حينما أُعطي جسدي راحةً.
Bulgarian[bg]
Любимият ми ден от седмицата. Освен понеделник, когато давам почивка на котето си.
Czech[cs]
Tohle je můj nejoblíbenější den v týdnu. Ještě víc než pondělí, kdy odpočívám.
Danish[da]
Det her er min favorit dag på ugen Udover mandag, når Men jeg giver min fisse en pause.
German[de]
Heute ist mein Lieblingstag der Woche, abgesehen von Montag. Da gönne ich meinem Arsch eine Pause.
Greek[el]
Αυτή είναι η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας εκτός από την Δευτέρα, που ξεκουράζω το κωλαράκι μου.
English[en]
This is my favorite day of the week, other than Monday, when I give my patooty a rest.
Spanish[es]
Este es mi día favorito de la semana. Además de los lunes, cuando le doy un descanso a mi trasero.
Estonian[et]
Mu lemmik nädalapäev, peale esmaspäeva, mil keha puhkab.
Finnish[fi]
Tämä on lempiviikonpäiväni maanantain lisäksi jolloin annan pyllyni levätä.
Hebrew[he]
זה היום החביב עלי בשבוע, פרט ליום שני... כשאני נותנת מנוחה לכוס שלי.
Croatian[hr]
Ovo mi je omiljeni dan u tjednu, osim ponedjeljka, kad svoju " malu " odmaram.
Hungarian[hu]
Ez a kedvenc napom a héten a hétfőn kívül, amikor pihentetem a valagamat.
Italian[it]
Questo e'il mio giorno preferito della settimana, oltre al lunedi', quando metto a riposo il mio didietro.
Dutch[nl]
Dit is mijn favoriete dag van de week de andere is maandag dan geef ik mezelf rust.
Portuguese[pt]
Este é o meu dia favorito da semana, fora segundas, quando dou um descanso à minha borboleta.
Slovenian[sl]
To je moj najljubši dan v tednu, razen ponedeljka, ko si odpočijem svojo fračo.
Serbian[sr]
Ovo mi je omiljen dan u nedelji, osim ponedeljka, kad svoju " malu " odmaram.
Turkish[tr]
Haftanın en sevdiğim günü bugün, popomu dinlendirdiğim Pazartesi dışında tabii.