Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfaldne renter og afgifter udbetalt på forhånd indgår nu under dette område, hvor de tidligere var opført under »Interimskonti.«
German[de]
Des weiteren umfasst dieser Posten Forderungen aus aufgelaufenen Zinsen und Barvorschüssen, die bislang bei den „Rechnungsabgrenzungsposten“ ausgewiesen waren.
Greek[el]
Οι προς είσπραξη τόκοι και οι επιβαρύνσεις που προκαταβλήθηκαν περιλαμβάνονται στον τομέα αυτό, ενώ προηγουμένως ήταν εγγεγραμμένοι στον τομέα «Προσωρινοί λογαριασμοί».
English[en]
Interest to be received and charges paid in advance are included under this heading having been previously shown under the heading ‘Transitional accounts.’
Spanish[es]
Los intereses pendientes de percibir y los gastos pagados por adelantado se incluyen en esta rúbrica, si bien previamente figuraban bajo la rúbrica «Cuentas transitorias».
Finnish[fi]
Korkosaamiset ja ennakkoon maksetut maksut esitetään tässä kohdassa. Aiemmin ne esitettiin kohdassa ”Siirtovelat/siirtosaamiset”.
Italian[it]
Gli interessi maturati e gli oneri pagati anticipatamente sono inclusi in questa rubrica mentre precedentemente comparivano nella rubrica «Conti provvisori».
Dutch[nl]
Te ontvangen rente en van tevoren betaalde kosten worden niet meer opgenomen bij „Tussenrekeningen” maar in deze rubriek.
Portuguese[pt]
Os juros a receber e os encargos pagos adiantadamente são incluídos nesta rubrica e eram anteriormente apresentados na rubrica «Contas transitórias».
Swedish[sv]
Under denna rubrik ingår inkommande ränta och avgifter som betalas i förskott. Dessa bokfördes tidigare under Interrimskonton.