Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم، و بمساعدة المنظمات و الحكومات من النرويج لكوبا للبرازيل، بنيت العشرات من مراكز الصحة و وفر لها طواقم، و في 35 حالة، ترأسها خريجو ELAM.
Bulgarian[bg]
Днес, с помощта на организации и правителства от Норвегия до Куба и Бразилия, дузина нови здравни центрове бяха построени, попълнени с персонал и в 35 случая оглавени от завършили ELAM.
Greek[el]
Σήμερα, με τη βοήθεια οργανισμών και κυβερνήσεων από τη Νορβηγία ως την Κούβα και τη Βραζιλία, δεκάδες νέα κέντρα υγείας έχουν χτιστεί, επανδρωθεί και 35 από αυτά τα διευθύνουν απόφοιτοι της ELAM.
English[en]
Today, with aid of organizations and governments from Norway to Cuba to Brazil, dozens of new health centers have been built, staffed, and in 35 cases, headed by ELAM graduates.
Spanish[es]
Hoy, con la ayuda de organizaciones y gobiernos desde Noruega a Cuba y Brasil, se han construido docenas de nuevos centros de salud, dotados con personal y, en 35 casos, dirigidos por graduados de la ELAM.
Persian[fa]
امروزه با کمک سازمانها و دولتها، از نروژ گرفته تا برزیل و کوبا، دهها مرکز بهداشت جدید ساخته شده، نیرو گرفتند و در ۳۵ مورد، تحت سرپرستی فارغ التحصیلان ELAM اند.
French[fr]
Depuis, grâce aux ONG et aux gouvernements, de la Norvège, à Cuba en passant par le Brésil, des dizaines de centres de santé ont été construits, fournis en personnel, et 35 sont dirigés par des diplômés de l'ELAM.
Hebrew[he]
כיום, בסיוע של ארגונים וממשלות מנורווגיה לקובה ולברזיל, נבנו עשרות מרכזי בריאות חדשים, אוישו, וב-35 מקרים נוהלו, על ידי בוגרי ELAM.
Croatian[hr]
Danas, uz pomoć organizacija i vlada, od Norveške do Kube, Brazila, izgrađen je veliki broj novih zdravstvenih centara, u kojima rade, a u 35 slučajeva kojima i upravljaju diplomci ELAM-a.
Hungarian[hu]
Ma, kormányok és szervezetek segítségével Norvégiától Kubáig és Brazíliáig, tucatnyi új egészségügyi központ épült, melyek személyzete és, 35 esetben, vezetése ELAM végzősökből áll.
Italian[it]
Oggi, con l'aiuto di organizzazioni e governi dalla Norvegia a Cuba al Brasile, sono stati costruiti, dozzine di centri medici è stato assunto il personale e in 35 casi sono guidati da laureati ELAM.
Korean[ko]
오늘날 노르웨이부터 쿠바, 브라질에 이르는 정부와 기관의 도움으로 수많은 의료센터를 짓고 직원이 채워지고, 35개의 센터에서 ELAM 졸업생들이 원장이 되었습니다.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn er, met hulp van organisaties en regeringen van Noorwegen tot Cuba en Brazilië, tientallen zorgcentra gebouwd en voorzien van personeel. Daarvan worden 35 locaties geleid door alumni van ELAM.
Portuguese[pt]
Hoje, com a ajuda de organizações e de governos da Noruega a Cuba, ao Brasil, foram construídos dezenas de novos centros de saúde, com as respetivas equipas e, em 35 casos, chefiados por graduados da ELAM.
Romanian[ro]
Astăzi, cu ajutorul organizațiilor și guvernelor din Novegia, Cuba și Brazilia, zeci de noi centre medicale au fost construite și utilate, iar în 35 de cazuri conduse de absolvenți ELAM.
Russian[ru]
Сегодня с помощью организаций и правительств от Норвегии до Кубы и Бразилии, были построены десятки новых медицинских центров, укомплектованных кадрами, и в 35 случаях возглавленных, выпускниками ЛМИ.
Serbian[sr]
Danas, uz pomoć organizacija i vlada od Norveške do Kube i Brazila, grade se desetine novih zdravstvenih centara, u kojima rade, a u 35 slučajeva kojima i upravljaju diplomci sa ELAM-a.
Thai[th]
ปัจจุบัน ด้วยการช่วยเหลือของ องค์กรและรัฐบาลต่าง ๆ จากนอร์เวย์ คิวบา จนถึง บราซิล ศูนย์อนามัยใหม่ ๆ จํานวนมากได้ถูกสร้างขึ้น มีคนงานประจํา และใน 35 แห่ง นําโดย แพทย์อีแลม
Turkish[tr]
Bugün, Norveç'ten Küba ve Brezilya'ya, birçok ülkeden örgüt ve hükümetlerin yardımıyla, kadrosunun ELAM mezunlarından oluştuğu ve hatta 35 tanesinin bu mezunlar tarafından yönetildiği düzinelerce yeni sağlık merkezi inşa edildi.
Ukrainian[uk]
Сьогодні за допомогою організацій та урядів — від Норвегії до Куби та Бразилії — побудовано десятки нових медичних центрів, укомплектовано кадрами, і в 35 випадках їх очолили випускники ЛАМУ.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, với hỗ trợ của các tổ chức và chính phủ từ Na Uy tới Cuba tới Brazil hàng chục trung tâm y tế đã được xây dựng, hoạt động, và 35 trường hợp, được dẫn dắt bởi các cựu sinh viên ELAM.
Chinese[zh]
如今, 在挪威、古巴、巴西的政府和各类组织的帮助下, 数十个医疗中心已建立起来,医护人员也配备到位, 其中35个医疗中心, 由拉丁美洲医学院的毕业生主持工作。