Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(104) Fem nordeuropæiske havne - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen og Bremerhaven - tegnede sig for 91 % af hele den nordeuropæiske omladningstrafik i 1999.
German[de]
(104) 91 % des nordeuropäischen Seetransitaufkommens entfiel 1999 auf fünf Häfen: Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen und Bremerhaven.
Greek[el]
(104) Πέντε λιμένες της Βόρειας Ευρώπης -Ρότερνταμ, Αμβούργο, Felixstowe, Αμβέρσα και Bremerhaven- αντιπροσώπευσαν το 91 % των συνολικών ποσοτήτων που μεταφορτώθηκαν σε λιμένες της Βόρειας Ευρώπης το 1999.
English[en]
(104) Five northern European ports - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerp and Bremerhaven - accounted for 91 % of all northern European transhipment volumes in 1999.
Spanish[es]
(104) Cinco puertos del norte de Europa, Rotterdam, Hamburgo, Felixstowe, Amberes y Bremerhaven, contaron con el 91 % del volumen de transbordo en el norte de Europa en 1999.
Finnish[fi]
(104) Vuonna 1999 viiden Pohjois-Euroopan sataman - Rotterdamin, Hampurin, Felixstowen, Antwerpenin ja Bremerhavenin - kautta kulki 91 prosenttia koko Pohjois-Euroopan jälleenlaivausliikenteestä.
French[fr]
(104) Cinq ports nord-européens, Rotterdam, Hambourg, Felixstowe, Anvers et Bremerhaven, représentaient 91 % de l'ensemble des volumes de transbordement nord-européens en 1999.
Italian[it]
(104) Cinque porti dell'Europa settentrionale - Rotterdam, Amburgo, Felixstowe, Anversa e Bremerhaven - hanno assorbito il 91 % della totalità dei volumi del traffico di trasbordo dell'intera l'Europa settentrionale nel 1999.
Dutch[nl]
(104) Vijf Noord-Europese havens - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen en Bremerhaven - waren in 1999 goed voor 91 % van alle Noord-Europese transhipmentvolumes.
Portuguese[pt]
(104) Em 1999, cinco portos do norte da Europa, a saber, Roterdão, Hamburgo, Felixstowe, Antuérpia e Bremerhaven - representaram 91 % de todas as actividades de transbordo de volumes no norte da Europa.
Swedish[sv]
(104) Fem nordeuropeiska hamnar - Rotterdam, Hamburg, Felixstowe, Antwerpen och Bremerhaven - stod för 91 procent av alla nordeuropeiska omlastningsvolymer 1999.