Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще погледнем назад към живота си и ще се запитаме дали не е могло да се справим по-добре, дали сме могли да вземем по-добри решения или да използваме времето си по-мъдро.
Cebuano[ceb]
Moabut ang adlaw nga atong hinumduman ang atong kinabuhi ug maghunahuna kon mihimo pa unta kita og maayo, mas maayong desisyon, o mas maalamong migamit sa atong panahon.
Czech[cs]
Jednoho dne se ohlédneme za svým životem a budeme se ptát, zda jsme nemohli být lepšími a zda jsme se nemohli lépe rozhodovat nebo používat svůj čas moudřeji.
Danish[da]
En dag vil vi se tilbage på vores liv og tænke over, om vi kunne have været bedre, truffet bedre valg eller brugt tiden mere víst.
German[de]
Eines Tages blicken wir auf unser Leben zurück und fragen uns, ob wir hätten besser sein, bessere Entscheidungen treffen oder unsere Zeit vernünftiger nutzen können.
English[en]
One day we will look back at our lives and wonder if we could have been better, made better decisions, or used our time more wisely.
Spanish[es]
Un día miraremos nuestra vida y nos preguntaremos si podríamos haber sido mejores, tomado mejores decisiones o usado nuestro tiempo más sabiamente.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä me katsomme elämäämme taaksepäin ja mietimme, olisimmeko voineet olla parempia, tehdä parempia päätöksiä tai käyttää aikamme viisaammin.
Fijian[fj]
Ena dua na siga eda na railesuva na noda bula ka lomatarotarotaka se a rawa ni da vinaka cake, vinaka cake ena vakatulewa, se na vakayagataki vakayalomatua ni noda gauna.
French[fr]
Un jour, nous regarderons rétrospectivement notre vie et nous nous demanderons si nous aurions pu être meilleurs, prendre de meilleures décisions ou utiliser notre temps avec plus de sagesse.
Hungarian[hu]
Egy nap majd visszatekintünk az életünkre, és eltűnődünk, vajon lehettünk-e volna jobbak, hozhattunk-e volna jobb döntéseket, vagy használhattuk-e volna jobban az időnket.
Indonesian[id]
Suatu hari kita akan menengok ke belakang pada kehidupan kita dan bertanya-tanya apakah kita dapat menjadi lebih baik, membuat keputusan yang lebih baik, atau menggunakan waktu kita dengan lebih bijaksana.
Italian[it]
Un giorno considereremo la nostra vita e ci domanderemo se avessimo potuto essere migliori, prendere decisioni migliori o usare il nostro tempo più saggiamente.
Malagasy[mg]
Indray andro any isika dia hanao anisan’ny ny fiainantsika ary hanontany tena raha toa ka afaka nanao tsaratsara kokoa, na nandray fanapahan-kevitra tsara kokoa, na nampiasa tamim-pahendrena kokoa ny fotoantsika.
Norwegian[nb]
En dag vil vi se tilbake på vårt liv og lure på om vi kunne ha vært bedre, tatt bedre beslutninger eller brukt vår tid mer fornuftig.
Dutch[nl]
Op zekere dag zullen we op ons leven terugkijken en ons afvragen of we het beter hadden kunnen doen, of we betere keuzes hadden kunnen maken of onze tijd beter hadden kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Pewnego dnia spojrzymy wstecz na nasze życie i będziemy się zastanawiać, czy mogliśmy być lepsi, czy mogliśmy podjąć lepsze decyzje lub mądrzej wykorzystywać nasz czas.
Portuguese[pt]
Um dia, olharemos para trás em nossa vida e nos perguntaremos se poderíamos ter agido melhor, tomado decisões melhores ou usado nosso tempo com mais sabedoria.
Romanian[ro]
Într-o zi, ne vom uita la viaţa noastră şi ne vom întreba dacă am fi putut fi mai buni, dacă am fi putut lua decizii mai bune sau ne-am fi putut folosi timpul în mod mai înţelept.
Russian[ru]
Когда-нибудь мы оглянемся назад на нашу жизнь и задумаемся, могли ли мы быть лучше, принимать лучшие решения, мудрее использовать наше время.
Samoan[sm]
E i ai se aso o le a tatou toe tepa ai i tua i o tatou olaga ma tuufesili pe na mafai ea ona tatou lelei atu, faia ni faaiuga lelei atu, pe sa faaaogaina ma le atamai sili atu o tatou taimi.
Swedish[sv]
En dag kommer vi att se tillbaka på vårt liv och undra om vi kunde ha blivit bättre, fattat bättre beslut eller använt vår tid klokare.
Tagalog[tl]
Balang-araw susuriiin natin ang ating buhay at itatanong kung naging mas mabuti ba tayo, nakagawa ba tayo ng mas magandang desisyon, o ginamit ba natin nang tama ang ating panahon.
Tongan[to]
Te tau vakai mai ʻi ha ʻaho ki heʻetau moʻuí mo fakakaukau pe naʻe mei lava nai ke tau toe lelei ange, fai ha ngaahi fili lelei ange, pe fakaʻaongaʻi fakapotopoto ange hotau taimí.
Tahitian[ty]
E feruri ïa tatou i ni‘a i to tatou mau oraraa e e uiui ïa tatou e ua riro anei tatou ei taata maitai a‘e, ua rave anei i te mau faaotiraa maitai a‘e, e aore râ ua faaohipa maitai a‘e nei i to tatou taime.
Ukrainian[uk]
Одного дня ми озирнемося назад на своє життя і замислимося, чи могли ми бути кращими, приймати кращі рішення або мудріше розпоряджатися своїм часом.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó rồi chúng ta sẽ nhìn lại cuộc sống của mình và tự hỏi chúng ta có lẽ đã tốt hơn, có lẽ đã có những quyết định tốt hơn hoặc sử dụng thời giờ của mình một cách khôn ngoan hơn.