Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези временни мерки са доброволни и не са правнообвързващи съгласно международното право.
Czech[cs]
Uvedená prozatímní opatření jsou dobrovolná a podle mezinárodního práva nejsou právně závazná.
Danish[da]
Disse foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende i henhold til international ret.
German[de]
Diese vorläufigen Maßnahmen sind freiwillig und nach internationalem Recht nicht verbindlich.
Greek[el]
Τα εν λόγω προσωρινά μέτρα είναι προαιρετικά και μη δεσμευτικά σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
English[en]
Those interim measures are voluntary and not legally binding under international law.
Spanish[es]
Esas medidas provisionales son de carácter voluntario y no resultan vinculantes con arreglo al Derecho internacional.
Estonian[et]
Need ajutised meetmed on vabatahtlikud ega ole rahvusvahelise õiguse alusel õiguslikult siduvad.
Finnish[fi]
Nämä väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia eivätkä kansainvälisen oikeuden nojalla oikeudellisesti sitovia.
French[fr]
Ces mesures transitoires sont appliquées sur une base volontaire et ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes intézkedések önkéntes jellegűek, és a nemzetközi jog értelmében jogilag nem kötelező erejűek.
Italian[it]
Tali misure provvisorie sono volontarie e non giuridicamente vincolanti a norma del diritto internazionale.
Lithuanian[lt]
Šios laikinosios priemonės pagal tarptautinę teisę yra savanoriškos ir teisiškai neprivalomos.
Latvian[lv]
Šie pagaidu pasākumi ir brīvprātīgi un nav juridiski saistoši saskaņā ar starptautiskiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Dawk il-miżuri interim huma volontarji u mhux legalment vinkolanti taħt il-liġi internazzjonali.
Dutch[nl]
Deze tussentijdse maatregelen zijn vrijwillig en niet juridisch bindend uit hoofde van het internationale recht.
Polish[pl]
Wspomniane środki tymczasowe są dobrowolne i nie są prawnie wiążące na mocy prawa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
As medidas são facultativas e não são juridicamente vinculativas por força do direito internacional.
Romanian[ro]
Măsurile interimare respective au caracter voluntar și nu sunt obligatorii conform dreptului internațional.
Slovak[sk]
Tieto dočasné opatrenia sú dobrovoľné a nie sú právne záväzné podľa medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
Ti začasni ukrepi so prostovoljni in niso pravno zavezujoči po mednarodnem pravu.
Swedish[sv]
De tillfälliga bestämmelserna är frivilliga och inte rättsligt bindande enligt internationell rätt.