Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام ) لـم آراك بسبب الباب )
Bulgarian[bg]
Сам, не те видях там зад фасадата.
Czech[cs]
Oh, Same, neviděl jsem tě za tou fasádou.
Danish[da]
Sam! Jeg så dig ikke bag facaden.
German[de]
Oh, Sam, habe Sie gar nicht gesehen, da hinter Ihrer Fassade.
Greek[el]
Σαμ, δε σε πρόσεξα πίσω από το προσωπείο σου.
English[en]
Oh, Sam, I didn't see you there behind the facade.
Spanish[es]
Sam, no te reconocí detrás de la fachada.
Estonian[et]
Sam, ma ei näinud sind.
Hebrew[he]
סם, לא ראיתי אותך שם מאחורי החזות החיצונית.
Italian[it]
Oh, Sam, non ti avevo visto dietro quella maschera.
Polish[pl]
Sam, nie rozpoznałem cię pod maską obłudy.
Portuguese[pt]
Sam, não vejo você por trás desta fachada.
Romanian[ro]
Sam, nu te-am văzut acolo, după aparenţe.
Russian[ru]
А, Сэм, как это я твою сущность раньше не разглядел.
Serbian[sr]
Sam! Nisam te vidio iza fasade.
Turkish[tr]
Oh, Sam, seni orada görmedim.