Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ستة أشهر ستبحر المركب من " نانتز " إلى " السينغال "
Bulgarian[bg]
След 6 месеца от Нант заминава Негов кораб за Сенегал.
Bosnian[bs]
Kroz 6 meseci brod iz Nanta ide za Senegal.
Czech[cs]
V příštích 6 měsících vypluje několik našich lodí do Senegalu.
Danish[da]
Der afgår skib til Senegal om seks måneder.
German[de]
In 6 Monaten verlässt ein Schoner Nantes in Richtung unserer Faktoreien im Senegal.
English[en]
In about 6 months a ship sets sail to Senegal.
Spanish[es]
Aproximadamente en 6 meses un barco zarpa para Senegal.
Finnish[fi]
Sinne lähtee puolen vuoden kuluttua laiva.
Hebrew[he]
בעוד 6 חודשים, ספינה תפליג לסנגל.
Croatian[hr]
Za 6 mj. polazi brod za Senegal.
Hungarian[hu]
Körülbelül 6 hónap múlva egy hajó indul Szenegál felé.
Norwegian[nb]
Det går et skip til Senegal om seks måneder.
Dutch[nl]
Over 6 maanden vertrekt er'n tweemaster naar Senegal..
Portuguese[pt]
Em seis meses, um conjuntos de escuna embarcar para Senegal.
Romanian[ro]
In aproximativ 6 luni pleaca o nava catre Senegal.
Russian[ru]
Через шесть месяцев королевская шхуна выйдет из порта в Нанте и возьмёт курс на наши колонии в Сенегале.
Slovak[sk]
O šesť mesiacov odchádza loď do Senegalu.
Slovenian[sl]
Čez 6 mesecev odpluje ladja v Senegal.
Swedish[sv]
Det går båtar till Senegal om ett halvår.
Turkish[tr]
6 ay içinde Senegale bir gemi yolculuğu tertip edilecek.