Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons die wonderwerke glo wat in die Bybel opgeteken is?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተመዘገቡትን ተአምራት እምነት ልንጥልባቸው የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ يمكننا الايمان بعجائب الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta puede niatong paniwalaan an mga milagrong nakasurat sa Biblia?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingacetekelela mu fipesha amano ifyalembwa mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Защо можем да вярваме в чудесата, записани в Библията?
Bangla[bn]
কেন যিহোবা অব্রাহামকে তার প্রিয় পুত্রকে বলি দিতে বলেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Nganong katuohan ang mga milagro nga narekord sa Bibliya?
Hakha Chin[cnh]
Baibal ah ṭialmi khuaruahhar thil pawl kha zeicah kan zumh khawh?
Czech[cs]
Proč můžeme věřit zázrakům zaznamenaným v Bibli?
Danish[da]
Hvorfor kan man tro på Bibelens mirakler?
German[de]
Warum kann man an die Wunder der Bibel glauben?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu aka ɖe nukunu siwo ŋu Biblia ƒo nu tsoe la dzi?
Efik[efi]
Ntak emi ikpenịmde ke mme utịben̄kpọ oro ẹwetde ke Bible ẹma ẹtịbe?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πιστεύουμε τα θαύματα που αναφέρονται στη Γραφή;
English[en]
Why can we believe the miracles recorded in the Bible?
Spanish[es]
¿Por qué podemos creer en los milagros de la Biblia?
Estonian[et]
Miks me võime uskuda Piibli imesid?
Finnish[fi]
Miksi voimme uskoa Raamatussa kerrottuihin ihmeisiin?
Fijian[fj]
Na cava meda vakabauta kina na cakamana e volai ena iVolatabu?
French[fr]
Pourquoi peut- on croire aux miracles rapportés dans la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli shishitoo mlai baanyɛ aye abua bo koni onyɛ okpee shika he naagbai anaa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra?
Ngäbere[gym]
¿Nire nire tä blite kukwe náhuatl yebiti, aune dre nuainta kä nengwane dimikakäre?
Hebrew[he]
מי מבין כותבי כתבי־הקודש המשיחיים נכח בחג השבועות שנת 33 לספירה?
Hindi[hi]
यहोवा ने अब्राहम से अपने प्यारे बेटे की बलि चढ़ाने को क्यों कहा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mapatihan naton ang mga milagro sa Biblia?
Haitian[ht]
Poukisa nou kapab kwè nan mirak yo pale de yo nan Bib la?
Hungarian[hu]
Miért hihetünk a Bibliában feljegyzett csodákban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք հավատալ, որ Աստվածաշնչում արձանագրված հրաշքները տեղի են ունեցել։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat memercayai mukjizat yang dicatat dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pamatiantayo a pudno dagiti milagro a nailanad iti Biblia?
Italian[it]
Perché si può credere ai miracoli narrati nella Bibbia?
Japanese[ja]
聖書に記録されている奇跡を信じることができるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ გვწამს ბიბლიაში ჩაწერილი სასწაულების?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩtĩkia ciama iria ciandĩkĩtwo thĩinĩ wa Bibilia nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omafinamhango Ombibeli amwe elipi taa dulu oku ku kwafela ngeenge owa kala ho mono oyuuyemo inini shi dulife nale?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច ជឿ លើ ការ អស្ចារ្យ ដែល បាន កត់ ទុក ក្នុង គម្ពីរ?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನೇ ಬಲಿಕೊಡುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
성서에 기록된 기적을 믿을 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mafunde amo a mu Baibolo akonsha kwimukwasha kubula kulukusha muchima umvwe mwakajilwa mali?
Kwangali[kwn]
Nompango musinke dimwe domoBibeli nadi ku vatera o lididimikire eparu eli lina kudigopa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nkanikinu milenda sadisa muntu mu kala ye zingu kiasikila kia kusentu?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте жазылган кереметтердин болгонуна эмне үчүн ишенсек болот?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kondima ete makamwisi oyo Biblia elobeli esalemaki mpenza?
Lozi[loz]
Ki lifi likuka ze ñwi za mwa Bibele ze kona ku tusa mutu haiba sifumu sa naha si totobela?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime tikėti, kad stebuklai, aprašyti Biblijoje, tikrai įvyko?
Luvale[lue]
Jishimbi muka jamuMbimbiliya jinahase kukafwa mutu nge jimbongo jinakehe?
Lunda[lun]
Nshimbinyi jamuBayibolu jinateli kukwasha muntu kuhanda namali antesha akwetiyi hampinji yinakali mali?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo yie ni honni mondiki e Muma ne otimore adier?
Latvian[lv]
Kā var zināt, kad babilonieši nopostīja seno Jeruzālemi?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mino an’ireo fahagagana resahin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Зошто може да веруваме во чудата запишани во Библијата?
Malayalam[ml]
പ്രിയപുത്രനായ യിസ്ഹാക്കിനെ യാഗം അർപ്പിക്കാൻ അബ്രാഹാമിനോട് യഹോവ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Библид бичигдсэн гайхамшиг үнэхээр болсон гэдэгт итгэж болохын учир юу вэ?
Marathi[mr]
यहोवाने अब्राहामाला त्याच्या प्रिय पुत्राचे बलिदान देण्यास का सांगितले?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tipprepara biex taqdi f’pajjiż ieħor?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာပါ အံ့ဖွယ်အမှုတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi tro på de miraklene Bibelen forteller om?
Nepali[ne]
यहोवाले किन अब्राहामलाई आफ्नो प्यारो छोरा बलि चढाउन अह्राउनुभयो?
Ndonga[ng]
Omakotampango gOmbiimbeli gamwe geni taga vulu oku ku kwathela wu hupe nokashona hoka ho mono?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we de wonderen in de Bijbel geloven?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sizikholelwe iimangaliso ezitlolwe eBhayibhilini?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la eng re ka dumela mehlolo yeo e begilwego ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
Kodi pali umboni wotani wosonyeza kuti zozizwitsa zotchulidwa m’Baibulo zinachitikadi?
Ossetic[os]
Библийы цы диссӕгты тыххӕй фыст ис, уыдоныл ӕууӕндӕн цӕмӕн ис?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਬਲ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin a manisia tayod saray milagron walad Biblia?
Polish[pl]
Dlaczego możemy wierzyć w cuda opisane w Biblii?
Portuguese[pt]
Por que podemos crer nos milagres registrados na Bíblia?
Rundi[rn]
Kubera iki twokwemera ibitangaro bivugwa muri Bibiliya?
Romanian[ro]
De ce putem avea încredere în miracolele prezentate în Biblie?
Russian[ru]
Почему можно верить в чудеса, описанные в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibitangaza bivugwa muri Bibiliya byabayeho?
Sango[sg]
Aye wa alingbi ti mû maboko na mo ti tene gigi ti mo ti kekereke aga nzoni?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo môžeme veriť, že zázraky opísané v Biblii sa naozaj stali?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko verjamemo čudežem, zapisanim v Svetem pismu?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te talitonuina ai vavega o loo taʻua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Nei tichigona kutenda zvishamiso zviri muBhaibheri?
Albanian[sq]
Pse mund t’u besojmë mrekullive të dokumentuara në Bibël?
Serbian[sr]
Zašto možemo verovati u čuda zabeležena u Bibliji?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan bribi den wondru di skrifi na ini Bijbel?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye teluleko teliBhayibheli letingasita umuntfu abhekane nesimo sekuwa kwemnotfo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka lumela hore mehlolo e tlalehiloeng ka Bibeleng e ile ea etsahala?
Swedish[sv]
Varför kan vi tro på underverken som nämns i Bibeln?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuamini miujiza inayotajwa katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kuamini miujiza ambayo Biblia inazungumuzia?
Tamil[ta]
ஆபிரகாமின் நேச மகனை பலி செலுத்தும்படி யெகோவா ஏன் கேட்டார்?
Telugu[te]
తన కుమారుణ్ణి బలి ఇవ్వమని అబ్రాహామును యెహోవా ఎందుకు అడిగాడు?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จึง เชื่อ การ อัศจรรย์ ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመዝገበ ተኣምራት ክንኣምኖ እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Turkmen[tk]
Iblisiň haýsy duzaklaryndan seresap bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit natin mapaniniwalaan ang mga himalang nakaulat sa Bibliya?
Tetela[tll]
Naka ekondjelo kaya wolo, naa atɔndɔ amɔtshi wa lo Bible wakoka nkimanyiya onto dia ndɔshana l’okakatanu ɔsɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go dumela dikgakgamatso tse di leng mo Baebeleng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninjiisyo nzi zyamu Bbaibbele zimwi zikonzya kugwasya muntu kuliyumya ciindi najisi penzi lyamali?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi ken bilip long ol mirakel em Baibel i stori long en?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta kayıtlı olan mucizelere neden inanabiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga ma tshembaka masingita lawa ku vulavuriweke ha wona eBibeleni?
Tatar[tt]
Гайсәнең Яхъя 3:16 дагы сүзләреннән күктәге Атабыз турында нәрсә белеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikugomezga minthondwe iyo yili kulembeka mu Baibolo?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ anwonwade a ɛwɔ Bible mu no yɛ nokware ampa?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik chkʼopojik li ta náhuatl, xchiʼuk kʼusi yakal chichʼ pasel ta stojolalik?
Ukrainian[uk]
Чому ми віримо в біблійні розповіді про чудеса?
Umbundu[umb]
Olonumbi vipi Viembimbiliya vi kuatisa omunu oku litekula lolombongo vitito?
Venda[ve]
Ndi maitele afhio a Bivhili ane a nga ri thusa u sedzana na zwiimo zwa ekonomi zwi si zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể tin những phép lạ trong Kinh Thánh?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakatoo kita ha mga milagro nga nakarekord ha Biblia?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuyikholelwa imimangaliso eseBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè gbà pé òótọ́ ni àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Bíbélì ròyìn rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob tʼanik náhuatl, yéetel baʼax ku beetaʼal tu yoʼolaloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu guiráʼ riníʼ diidxaʼ náhuatl, ne xi cayaca pur laacabe.
Chinese[zh]
为什么圣经记载的奇迹是可信的?
Zulu[zu]
Kungani singase sizikholelwe izimangaliso eziseBhayibhelini?