Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، أخدني النوم بعُجالة عند إيوائي للخيمة
Bulgarian[bg]
Не.Заспах когато отидохме в палатката.
Danish[da]
Nej, jeg sov så snart, jeg lå i teltet.
English[en]
no. I passed out as soon as we were in the tent.
French[fr]
Non, Je me suis endormi dès qu'on est rentrés.
Italian[it]
No, mi sono addormentato appena entrato in tenda.
Norwegian[nb]
Nei, jeg sovnet med en gang vi var i teltet.
Dutch[nl]
Nee, ik lag in coma toen we de tent in kwamen.
Portuguese[pt]
Não, adormeci assim que entramos na barraca.
Romanian[ro]
( Om ) Nu, am trecut ca imediat ce am fost în cort.
Russian[ru]
Нет, отключился, как только в палатку залез.
Slovenian[sl]
Ne, zaspal sem takoj, ko sem se ulegel v šotor.
Swedish[sv]
Nej, jag slocknade direkt vi kom in i tältet.
Turkish[tr]
Hayır, çadıra girer girmez uyuyakaldım.