Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес е ред на Годеника, а след това отивате в града.
Bosnian[bs]
Veceras je sve za mladoženju, a vi idete u grad.
Czech[cs]
Dnešek patří jen ženichovi a vy si vyrazíte do města.
Danish[da]
I aften skal I i byen.
Greek[el]
Σήμερα όλα περιστρέφονται γύρω από τον εργένη. Εσείς θα πάτε στη πόλη.
English[en]
Tonight is all about the bachelor, and you guys going out on the town.
Spanish[es]
Esta noche, es todo del de la despedida, y ustedes irán a pasear por la ciudad.
Finnish[fi]
Tänään te lähdette kaupungille.
Croatian[hr]
Večeras se sve vrti oko slaVljenika, a vi idete u grad.
Dutch[nl]
Vanavond draait het allemaal om de vrijgezel en jullie jongens gaan de stad in.
Polish[pl]
Dziś rządzi Narzeczony, a potem ruszacie w miasto.
Portuguese[pt]
Esta noite é só para o solteiro, e vocês vão até á cidade.
Romanian[ro]
Seara asta e doar pentru burlac iar voi veţi ieşi în oraş.
Slovenian[sl]
Nocoj je na vrsti ženin, vi pa se boste šli zabavat v mesto.
Serbian[sr]
Većeras je sve za mladoženju, a vi idete u grad.
Turkish[tr]
Bu gece yalnızca damat adayının, ve siz beyler akşam gezmeye çıkıyorsunuz.