Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the Member States to modify their rules of criminal procedure so as to make it easier for children to give evidence to courts without fear, e.g. by making it possible for children not to testify in public, permitting videos of their testimony to be used as evidence instead, and by having psychologists or specially trained officials in attendance whenever children are questioned;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que modifiquen sus legislaciones penales de forma que se facilite a los niños el testificar ante los tribunales sin miedo, por ejemplo ofreciendo la posibilidad de que el testimonio no sea realizado en público sino que se admitan los vídeos de las declaraciones como prueba y que se proporcione una asistencia por parte de psicólogos o funcionarios con una formación especial en todos los interrogatorios;
Finnish[fi]
Kehottaa jäsenvaltioita muuttamaan rikosoikeudellisia menettelyjään siten, että lapset voisivat todistaa ilman pelkoa tuomioistuimissa, esimerkiksi mahdollistamalla, että lasten ei tarvitse todistaa julkisesti ja hyväksymällä todistuksen antamisen videolla ja ottamalla psykologeja tai erityiskoulutuksen saaneita viranomaisia mukaan lasten kuulustelutilaisuuksiin;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a modificarem os seus processos penais por forma a ser mais fácil para as crianças expressarem-se livremente perante os tribunais, nomeadamente através da possibilidade de as crianças não deporem publicamente, permitindo-se a utilização de vídeos enquanto elemento de prova, bem como o acompanhamento das crianças por psicólogos ou por funcionários especialmente formados para este efeito em todos os interrogatórios;