Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخيرا هناك سلوك الضوء الأحمر مثل اللمس المتعمّد الغير مقبول
Bulgarian[bg]
И накрая, червена светлина за държане, като умишленото, нежелано докосване.
Czech[cs]
A konečně, tady je chování v červeném světle, jakým jsou úmyslné, nevítané dotyky.
Danish[da]
Og endelig er der rød opførsel såsom bevidst, uvelkommen berøring.
Greek[el]
Και τέλος, υπάρχει η " κόκκινο φως " συμπεριφορά, όπως το αυθαίρετο, ανεπιθύμητο άγγιγμα.
English[en]
And finally, there's red light behavior, such as deliberate, unwelcomed touching.
Spanish[es]
Y finalmente, hay conducta de luz roja como el contacto fuera de lugar.
Estonian[et]
Ja lõpuks on olemas punase tule käitumine, näiteks tahtlik, soovimatu puudutamine.
Finnish[fi]
Sitten on punainen valo kuten tahallinen, epätervetullut kosketus.
French[fr]
Et enfin, il y a le code rouge pour un comportement, tel que le contact délibéré, importun.
Croatian[hr]
Na kraju, ponašanje označeno " crvenim svjetlom ", poput namjernog, nepoželjnog diranja.
Hungarian[hu]
És végül piros fény mint például, szándékos érintés.
Italian[it]
Ed infine, c'e'il comportamento da semaforo rosso, cioe'un deliberato contatto non richiesto.
Dutch[nl]
En dan is er nog het rode gedrag... zoals het opzettelijk, ongewenst aanraken van iemand.
Polish[pl]
I w końcu, zachowanie na czerwone światło, takie jak umyślne, nieżyczone sobie dotykanie.
Portuguese[pt]
E por último, temos o código vermelho, para um comportamento, como... contactos deliberados importunos.
Romanian[ro]
Şi lumina roşie, cum ar fi atingeri nebinevenite intenţionate.
Slovenian[sl]
Na koncu, obnašanje označeno z " rdečo lučjo ", kot je namerno, nezaželjeno dotikanje.
Serbian[sr]
Na kraju, ponašanje označeno " crvenim svjetlom ", poput namjernog, nepoželjnog diranja.