Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een leser het geskryf: “Ek kan dit nie vinnig genoeg lees nie.
Arabic[ar]
كتبت احدى القارئات: «لا استطيع قراءته بالسرعة الكافية.
Central Bikol[bcl]
An sarong parabasa nagsurat: “Gusto ko kutanang matapos nang basahon iyan.
Bulgarian[bg]
Една читателка пише: „Не мога да го прочета толкова бързо, колкото бих искала.
Bislama[bi]
Wan woman we i stap ridim buk ya i raetem se: “Mi no save ridim buk ya kwik tumas.
Cebuano[ceb]
Usa ka magbabasa misulat: “Dili ko makapaspas pagbasa niini.
Czech[cs]
Jedna čtenářka napsala: „Nedočkavě čtu stále dál.
Danish[da]
En læser har skrevet: „Jeg kan ikke få læst den hurtigt nok.
German[de]
Ein Leser schrieb: „Ich kann es nicht schnell genug lesen.
Ewe[ee]
Exlẽla aɖe ŋlɔ be: “Exexlẽ menɔ tsɔtsɔm nam o.
Greek[el]
Μια αναγνώστρια έγραψε τα εξής: «Δεν μπορώ να το διαβάσω αρκετά γρήγορα.
English[en]
One reader wrote: “I can’t read it fast enough.
Spanish[es]
Una lectora escribió: “Quisiera poder leerlo más rápidamente.
French[fr]
Une femme a écrit: “Je voudrais pouvoir le lire plus vite.
Hindi[hi]
एक पाठक ने लिखा: “मैं इसे बहुत जल्द नहीं पढ़ सकती।
Croatian[hr]
Jedna čitateljica je pisala: “Ne mogu ga čitati dovoljno brzo.
Hungarian[hu]
Az egyik olvasó így írt: „Nem tudom letenni.
Indonesian[id]
Seorang pembaca menulis, ”Saya tak dapat cukup cepat membacanya.
Icelandic[is]
Einn þeirra skrifaði: „Ég get ekki lesið hana nógu hratt.
Italian[it]
Una lettrice ha scritto: “Vorrei poterlo leggere più in fretta.
Korean[ko]
한 독자는 이렇게 편지하였다. “충분히 속도를 내서 읽을 수가 없군요.
Lingala[ln]
Mwasi moko akomaki boye: “Nalingaka kotánga yango nokinoki.
Malagasy[mg]
Nanoratra toy izao ny mpamaky iray: Tsy afaka mamaky azy io haingana araka ny ilako izany aho.
Marshallese[mh]
Juõn ri konono ear je: “Ejabwe mõkaj in aõ maroñ readi.
Malayalam[ml]
ഒരു വായനക്കാരി ഇങ്ങനെ എഴുതി: “എനിക്ക് അതു വേഗത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
एका वाचकाने लिहिले: “मी ते भरभर वाचू शकत नाही.
Burmese[my]
စာရှုသူတစ်ဦးက– “ဖတ်၍ မကုန်နိုင်သေးပါ။
Norwegian[nb]
En leser skrev: «Jeg får ikke lest den fort nok.
Dutch[nl]
Eén lezer schreef: „Ik kan het niet snel genoeg uitlezen.
Northern Sotho[nso]
Mmadi yo mongwe o ngwadile gore: “Ga ke kgone go e bala ka lebelo le le lekanego.
Polish[pl]
Pewna czytelniczka napisała: „Żałuję, że nie mogę czytać go szybciej.
Pohnpeian[pon]
Emen me kin perenki wadek Pwuhken Pahr koasoia: “I kin perenki wadek pwuhk wet —likamwete pwuhko nohn mwotomwot.
Portuguese[pt]
Certa leitora escreveu: “Não consigo lê-lo com suficiente rapidez.
Kinyarwanda[rw]
Umusomyi umwe yanditse agira ati “sinshobora kugisoma vuba vuba mu buryo buhagije.
Slovak[sk]
Jedna čitateľka napísala: „Nedokážem ju čítať dostatočne rýchlo.
Samoan[sm]
E faapenei le tusi mai a se tasi tagata faitau: “Ua matuā lē mafai lava ona vave loʻu faitauina.
Albanian[sq]
Një lexuese shkroi: «Nuk mund të lexoj mjaft shpejt.
Sranan Tongo[srn]
Wan leisiman ben skrifi: „Mi no kan leisi en esi nofo.
Southern Sotho[st]
’Mali e mong o ile a ngola: “Ha ke khone ho e bala ka potlako ka ho lekaneng.
Swedish[sv]
Så här skrev en läsare: ”Jag kan inte läsa den fort nog.
Swahili[sw]
Msomaji mmoja aliandika hivi: “Siwezi kukisoma kwa mwendo wa kasi vya kutosha.
Tamil[ta]
ஒரு வாசகர் இவ்வாறு எழுதினார்: “எனக்கு வேகமாக அதை வாசிக்க முடியாது.
Telugu[te]
ఒక పాఠకురాలు ఇలా వ్రాసింది: “నేను దీన్ని తగినంత తొందరగా చదవలేను.
Thai[th]
ผู้ อ่าน คน หนึ่ง เขียน มา ว่า “ดิฉัน อยาก จะ อ่าน ได้ เร็ว กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Ang isang mambabasa ay sumulat: “Gusto kong tapusin ito kaagad.
Tswana[tn]
Mmadi mongwe wa yone o ne a kwala jaana: “Ga ke kgone go e bala ka bonako go feta fano.
Tsonga[ts]
Muhlayi un’wana u tsarile: “A ndzi koti ku yi hlaya hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Ɔkenkanfo biako kyerɛwee sɛ: “Mintumi nkenkan no ntɛm sɛnea ɛsɛ.
Tahitian[ty]
Ua papai te hoê vahine e: “Te hinaaro nei au e taio vitiviti atu â.
Vietnamese[vi]
Một độc giả viết: “Tôi không đọc nhanh nổi như tôi muốn.
Wallisian[wls]
Neʼe tohi fēnei e te tahi ʼi te kau lautohi: “ ʼE mole feala taku lau fakavilivili te tohi.
Xhosa[xh]
Omnye umfundi wabhala oku: “Andikwazi ukuyifunda ngokukhawuleza.
Zulu[zu]
Omunye umfundi wabhala: “Ngifisa sengathi bengingayifunda ngokushesha okwengeziwe.