Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby nedošlo k dvojímu započítání, není nezbytně nutné mít jednotnou záruku původu.
Danish[da]
Det er ikke absolut nødvendigt at anvende en fælles oprindelsesgaranti for at undgå dobbelttælling.
German[de]
Zur Vermeidung einer doppelten Erfassung ist ein einheitlicher Herkunftsnachweis nicht unbedingt nötig.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθεί ο διπλός υπολογισμός, δεν είναι απόλυτα απαραίτητο να υπάρχει ενιαία εγγύηση προέλευσης.
English[en]
In order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.
Spanish[es]
Para evitar el doble recuento, no es absolutamente necesario contar con una garantía de origen uniforme.
Estonian[et]
Topeltloendamise vältimiseks ei ole ühesugune päritolutagatis hädavajalik.
Finnish[fi]
Jotta vältettäisiin kaksinkertainen laskenta, ei välttämättä tarvita yhdenmukaista alkuperätakuuta.
French[fr]
Pour éviter le double comptage, il n’est pas absolument nécessaire d’imposer une garantie d’origine unique.
Hungarian[hu]
A többszörös elszámolások elkerülése érdekében nem feltétlenül szükséges egységes származási garanciát használni.
Italian[it]
Per evitare una contabilità doppia, non è indispensabile imporre una garanzia di origine uniforme.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti dvigubos apskaitos, visai nebūtina naudoti vienodą kilmės garantiją.
Latvian[lv]
Lai novērstu divkāršo uzskaiti, nav vajadzīgs vienots izcelsmes apliecinājums.
Dutch[nl]
Om te vermijden dat dergelijke elektriciteit twee keer wordt meegerekend, is een uniforme garantie van oorsprong absoluut noodzakelijk.
Polish[pl]
Dla uniknięcia podwójnego zaliczania tej samej energii nie jest bezwzględnie wymagane posiadanie jednolitej gwarancji pochodzenia.
Portuguese[pt]
Para evitar uma dupla contagem, não é absolutamente necessária uma garantia de origem uniforme.
Slovak[sk]
Nie je absolútne nevyhnutné mať jednotné záruky pôvodu, aby sa predišlo duplicite.
Slovenian[sl]
Za izognitev dvojnemu štetju je nujno potreben enoten sistem potrdil o izvoru.
Swedish[sv]
För att undvika att samma gröna el räknas två gånger är det av yttersta vikt att det finns en enhetlig ursprungsgaranti.