Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресният продукт е предназначен за пазара на пресни плодове, за производство на сокове и за консервиране.
Czech[cs]
Čerstvé produkty jsou určené pro trh s čerstvým ovocem, k výrobě šťávy nebo ke konzervaci.
Danish[da]
Den friske vare er beregnet til markedet for frisk frugt, til presning af saft eller til konservering.
German[de]
Die Mandarinenkonservenindustrie stützt sich bei Vergleichen in der Regel auf diese Saison (d. h. den Zeitraum vom 1.
Greek[el]
Το νωπό προϊόν προορίζεται για την αγορά των νωπών φρούτων, για την παραγωγή χυμού ή για κονσερβοποίηση.
English[en]
The fresh product is destined for the fresh fruit market, for juicing or for canning.
Spanish[es]
El producto fresco se destina al mercado de fruta fresca, para zumos o conservas.
Estonian[et]
Värske toode suunatakse värske puuvilja turule, mahla valmistamiseks või konservimiseks.
Finnish[fi]
Tuore tuote on tarkoitettu tuorehedelmämarkkinoille mehuja ja säilykkeitä varten.
French[fr]
Le produit frais est destiné au marché des fruits frais, à la fabrication de jus ou à la mise en conserve.
Hungarian[hu]
A friss terményt a friss gyümölcsök piacán értékesítik, gyümölcslé-előállítás vagy konzerválás céljából.
Italian[it]
Il prodotto fresco è destinato al mercato della frutta fresca, per la produzione di succhi o di conserve.
Lithuanian[lt]
Šviežias produktas skirtas šviežių vaisių rinkai, sultims arba konservavimui.
Latvian[lv]
Svaigā produkcija ir paredzēta svaigo augļu tirgum, sulas ražošanai vai konservēšanai.
Maltese[mt]
Il-prodott frisk huwa ddestinat għas-suq tal-frott frisk, għall-għasir jew għat-tqegħid fil-bott.
Dutch[nl]
Het verse product is bestemd voor de versfruitmarkt, voor de sapproductie of om te worden ingeblikt.
Polish[pl]
Świeży produkt jest przeznaczony na rynek owoców świeżych, do produkcji soków lub też do wytwarzania przetworów.
Portuguese[pt]
O produto fresco destina-se ao mercado de fruta fresca, à produção de sumos ou à produção de conservas.
Romanian[ro]
Produsul proaspăt este destinat pieței fructelor proaspete, pentru extragerea sucului sau pentru punere în conserve.
Slovak[sk]
Čerstvé výrobky sú určené na trh čerstvého ovocia, na výrobu šťavy alebo konzervovanie.
Slovenian[sl]
Svež izdelek je namenjen za trg svežega sadja, predelavo v sok ali konzerviranje v pločevinke.
Swedish[sv]
Den färska produkten är avsedd för marknaden för färsk frukt, saftframställning eller konservering.