Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ons herhaaldelik teruggaan
Amharic[am]
በተደጋጋሚ የምንሄደው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا نزور الناس مرارا وتكرارا
Aymara[ay]
Kunatsa kuttʼaskaktanxa
Azerbaijani[az]
Dönə-dönə gəlməyimizin səbəbi
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Paorootro Kitang Nagbubuelta
Bemba[bem]
Umulandu Tuyila ku Bantu Libili Libili
Bulgarian[bg]
Защо се връщаме отново и отново
Bislama[bi]
From Wanem Yumi Mas Gobak Bakegen Mo Bakegen?
Bangla[bn]
যেকারণে আমরা বার বার ফিরে যাই
Cebuano[ceb]
Nganong Kanunay man Kitang Mobalik?
Chuukese[chk]
Pwata Sipwe Chök Lilliwin
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou retournen plizyer Fwa
Czech[cs]
Proč chodíme za lidmi znovu a znovu
Danish[da]
Hvorfor vi bliver ved med at komme igen
German[de]
Warum wir immer wieder vorsprechen
Ewe[ee]
Nu Si Tae Míetrɔna Yina Enuenu Ðo
Efik[efi]
Ntak Emi Isifiakde Ika Ndien Ndien
Greek[el]
Γιατί Πηγαίνουμε Ξανά και Ξανά
English[en]
Why We Go Back Again and Again
Spanish[es]
Por qué seguimos regresando
Estonian[et]
Miks me külastame inimesi ikka ja jälle
Finnish[fi]
Miksi menemme yhä uudelleen?
Faroese[fo]
Hví koma vit aftur og aftur?
French[fr]
Pourquoi nous revenons encore et encore
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Wɔkuɔ Wɔsɛɛ Wɔyaa Shii Abɔ
Hindi[hi]
हम क्यों बार-बार वापस जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Nagabalikbalik Kita
Croatian[hr]
Zašto uvijek iznova posjećujemo ljude
Haitian[ht]
Rezon ki fè nou toujou retounen kay moun yo
Hungarian[hu]
Miért megyünk vissza újra és újra?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք մենք կրկին ու կրկին այցելում
Indonesian[id]
Mengapa Kita Tetap Datang Lagi
Iloko[ilo]
No Apay nga Agkarasublitayo
Icelandic[is]
Af hverju heimsækjum við fólk aftur og aftur?
Italian[it]
Perché continuiamo a tornare
Japanese[ja]
なぜ繰り返し訪ねるのですか
Georgian[ka]
რატომ ვაკითხავთ ადამიანებს სახლში კვლავ და კვლავ?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Beto Kevutukilaka Bantu Mbala na Mbala
Kazakh[kk]
Неге біз қайта-қайта бара береміз?
Korean[ko]
우리가 사람들을 거듭거듭 찾아가는 이유
Lingala[ln]
Ntina oyo tozongelaka bato mbala na mbala
Lozi[loz]
Libaka Ha Lu Kuta-Kutelanga ku Kutaza kwa Batu
Lithuanian[lt]
Kodėl mes vis lankome žmones
Luvale[lue]
Ovyo Tweji Kukindulukilanga kuVatu
Latvian[lv]
Kāpēc mēs atgriežamies atkal un atkal
Morisyen[mfe]
Kifer nou contigne retourne kot bann dimoune
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Miverimberina?
Marshallese[mh]
Etke Jej Jeblak Elõñ Alen
Macedonian[mk]
Зошто повторно одиме на истите врати
Malayalam[ml]
വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നതിന്റെ കാരണം
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်သွားရ
Norwegian[nb]
Hvorfor vi går tilbake igjen og igjen
Niuean[niu]
Kakano he Liliu Atu Tumau a Tautolu
Dutch[nl]
Waarom we steeds weer teruggaan
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona re Boelago Gantši
Nyanja[ny]
Chifukwa Chake Timapita Mobwerezabwereza
Nzima[nzi]
Mɔɔ Ɔti Yɛsia Yɛkɔ Fane Dɔɔnwo
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Dikon Nos Ta Bai Bèk Bes Tras Bes
Polish[pl]
Dlaczego raz po raz wracamy
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Kitail Kin Pwurehng Pwurala
Ayacucho Quechua[quy]
Imanasqam hinalla predicaq kutichkanchik
Rundi[rn]
Igituma tuza turasubirayo
Romanian[ro]
De ce continuăm să revenim
Russian[ru]
Почему мы приходим снова и снова
Kinyarwanda[rw]
Impamvu dusubirayo kenshi
Sango[sg]
Nda ni so e yeke kiri fani mingi
Slovak[sk]
Prečo sa vraciame znova a znova
Slovenian[sl]
Zakaj se znova in znova vračamo
Samoan[sm]
Le Māfuaaga Tatou te Faaauau ai Pea Ona Toe Foʻi Atu
Shona[sn]
Chinoita Kuti Tidzokere Tadzokerazve
Albanian[sq]
Përse kthehemi herë pas here?
Serbian[sr]
Zašto uvek iznova dolazimo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e go na sma ibri tron baka?
Southern Sotho[st]
Lebaka Leo re Lulang re Khutlela ka Lona
Swedish[sv]
Varför vi går tillbaka om och om igen
Swahili[sw]
Sababu Inayotufanya Turudi Tena na Tena
Tamil[ta]
நாம் ஏன் திரும்பத் திரும்ப சந்திக்கிறோம்
Telugu[te]
మనం పదే పదే ఎందుకు తిరిగి వెళతాం?
Thai[th]
เหตุ ที่ เรา จึง กลับ ไป ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า
Turkmen[tk]
Biz näme üçin gaýta-gaýta gelýäris
Tagalog[tl]
Kung Bakit Patuloy Tayong Bumabalik
Tswana[tn]
Lebaka La go Bo re Boela Gangwe le Gape
Tonga (Zambia)[toi]
Citupa Kupilukila Cakwiinduluka-Induluka
Turkish[tr]
Neden Tekrar Tekrar Gidiyoruz?
Tsonga[ts]
Xivangelo Xa Ku Va Hi Tshamela Ku Tlhelela
Twi[tw]
Nea Enti a Yɛsan Kɔ Mpɛn Pii
Tahitian[ty]
No te aha tatou e ho‘i pinepine ai
Ukrainian[uk]
Чому ми так часто приходимо до людей
Venda[ve]
Zwi Itaho Uri Ri Vhuyelele Lunzhi-lunzhi
Vietnamese[vi]
Lý do chúng ta thường xuyên trở lại
Wallisian[wls]
Te ʼu Tupuʼaga ʼo Tatatou Tatuʼu Tuʼumaʼu Ki Te Hahaʼi
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Siyiphindaphinde Intsimi
Yapese[yap]
Fan ni Gad Ma Sul Ngak e Girdi’ ni Boor Yay
Yoruba[yo]
Ìdí Tá A Fi Ń Padà Lọ Léraléra
Zulu[zu]
Isizathu Esenza Sibuyele Njalo