Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Искането се отнася до плавателни съдове, регистрирани в морската дирекция на Манфредония, за които е известно, че извършват риболов в продължение на над пет години и провеждат операции съгласно план за управление, регулиращ улова на стъкленка (Аphia minuta) с корабни грибове в риболовния район на Манфредония.
Czech[cs]
Žádost se týká plavidel, jež jsou registrována u ředitelství pro námořní záležitosti v Manfredonii, působí v rybářském sektoru po více než pět let a provozují činnost podle plánu řízení, který reguluje lodní nevody k lovu hlaváče průsvitného (Aphia minuta) v rybolovné oblasti Manfredonie.
Danish[da]
Anmodningen omfattede fartøjer, der var registreret i de maritime direktorater i Manfredonia, som havde udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og som fiskede i henhold til en forvaltningsplan, der regulerede fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) med vod brugt fra fartøjer i Manfredonias fiskeriområde.
German[de]
Der Antrag betrifft Schiffe, die bei der Schifffahrtsdirektion von Manfredonia registriert sind, seit über fünf Jahren in der betreffenden Fischerei tätig sind und einen Bewirtschaftungsplan befolgen, der die Bootswadenfischerei auf Glasgrundel (Aphia minuta) im Fischereibezirk von Manfredonia regelt.
Greek[el]
Το αίτημα αφορά σκάφη τα οποία είναι νηολογημένα στη Διεύθυνση Ναυτιλίας της Manfredonia, που διαθέτουν ιστορικό αλιείας του εν λόγω είδους για πάνω από πέντε έτη και δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο σχεδίου διαχείρισης για τη ρύθμιση της αλιείας του είδους γωβιουδάκι άφια (Aphia minuta) από γρίπους που σύρονται από σκάφη στην περιοχή αλιείας της Manfredonia.
English[en]
The request concerns vessels registered in the maritime Directorate of Manfredonia with a track record in the fishery of more than 5 years and operating under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in the Manfredonia fishing district.
Spanish[es]
La solicitud se refiere a los buques matriculados en la Dirección Marítima de Manfredonia con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que faenan con arreglo a un plan de gestión que regula la utilización de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en el distrito de pesca de Manfredonia.
Estonian[et]
Taotlus hõlmab Manfredonia merendusdirektoraadis registreeritud laevu, millega on kala püütud üle viie aasta ning mida kasutatakse vastavalt majandamiskavale, millega reguleeritakse paadinootadega toimuvat väikese plankmudila (Aphia minuta) püüki Manfredonia püügipiirkonnas.
Finnish[fi]
Pyyntö koskee Manfredonian merenkulkupiirissä rekisteröityjä aluksia, joilla on kyseisen kalastuksen osalta kirjattuja saaliita yli viiden vuoden ajalta ja jotka harjoittavat kuultotokon (Aphia minuta) kalastusta aluksesta vedettävien nuottien avulla Manfredonian merenkulkupiirissä sovellettavan hoitosuunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Cette demande concerne les navires immatriculés auprès de la direction maritime de Manfredoine qui sont utilisés pour la pêche depuis plus de cinq ans et qui opèrent dans le cadre d'un plan de gestion régissant la pêche du gobie transparent (Aphia minuta) au moyen d'une senne de bateau dans le district de pêche de Manfredoine.
Croatian[hr]
Zahtjevom su obuhvaćena plovila registrirana u pomorskoj upravi Manfredonije koja sudjeluju u predmetnom ribolovu više od pet godina i love prema planu upravljanja koji se primjenjuje na potegače otvorenog mora koje love mliječ ružični (Aphia minuta) u ribolovnom području Manfredonijskog zaljeva.
Hungarian[hu]
A kérelem a manfredoniai Tengerügyi Igazgatóságon lajstromozott olyan hajókra vonatkozik, amelyek az adott halászatban több mint öt éve igazoltan folytatnak tevékenységet, és az üveggéb (Aphia minuta) hajón lévő kerítőhálókkal folytatott halászatát szabályozó irányítási terv keretében a manfredoniai halászati körzetben halásznak.
Italian[it]
La richiesta riguarda i pescherecci registrati nella direzione marittima di Manfredonia aventi un'attività comprovata nella pesca di più di cinque anni e operanti nell'ambito di un piano di gestione che regola l'utilizzo delle sciabiche da natante per la pesca del rossetto (Aphia minuta) nel distretto di pesca di Manfredonia.
Lithuanian[lt]
prašymas pateiktas dėl laivų, kurie registruoti Manfredonijos jūrų reikalų direktorate, yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą ir kuriems taikomas afijų (Aphia minuta) žvejybos laivų gaubiamaisiais tinklais Manfredonijos žvejybos rajone valdymo planas;
Latvian[lv]
Lūgums attiecas uz Manfredonijas jūrlietu direktorātā reģistrētiem kuģiem, kuri šajā zvejniecībā darbojas ilgāk nekā piecus gadus un strādā saskaņā ar pārvaldības plānu, kas reglamentē Manfredonijas zvejas apgabalā notiekošu stikla jūrasgrunduļa (Aphia minuta) zvejošanu ar laivas velkamajiem vadiem.
Maltese[mt]
It-talba tikkonċerna l-bastimenti rreġistrati fid-Direttorat ta' Manfredonia b'esperjenza fis-sajd itwal minn ħames snin u li joperaw bi pjan ta' ġestjoni li jirregola s-sajd bit-tartaruni għall-makku (Aphia minuta) fid-distrett tas-sajd ta' Manfredonia.
Dutch[nl]
Het verzoek heeft betrekking op bij het directoraat Maritieme Aangelegenheden van Manfredonia geregistreerde vaartuigen met een geregistreerde visserijactiviteit van meer dan vijf jaar die actief zijn in het kader van een beheersplan voor de visserij op glasgrondel (Aphia minuta) met bootzegens in het visserijdistrict Manfredonia.
Polish[pl]
Wniosek ten obejmuje statki zarejestrowane w dyrekcji morskiej Manfredonia, które prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i działają na podstawie planu zarządzania regulującego połowy babki przezroczystej (Aphia minuta) przy użyciu niewodów łodziowych w rejonie połowowym Manfredonia.
Portuguese[pt]
O pedido incide nos navios registados na direção marítima de Manfredonia que possuam registos de capturas na pescaria durante um período superior a cinco anos e exerçam atividades em conformidade com o plano de gestão que rege a pesca do caboz-transparente (Aphia minuta) com redes envolventes-arrastantes de alar para bordo nas águas de pesca de Manfredonia.
Romanian[ro]
Cererea se referă la navele înregistrate la Direcția Maritimă din Manfredonia care sunt utilizate timp de mai mult de cinci ani la desfășurarea de activități de pescuit conform unui plan de gestionare care reglementează pescuitul cu unelte filtrante înconjurătoare de navă a guvidului alb (Aphia minuta) în regiunea de pescuit Manfredonia.
Slovak[sk]
Žiadosť sa vzťahuje na plavidlá zaregistrované riaditeľstvom pre námorné záležitosti v Manfredónii, ktoré sa danému druhu rybolovu podľa záznamov venujú viac ako päť rokov a svoju činnosť vykonávajú na základe riadiaceho plánu lovu afie priesvitnej (Aphia minuta) záťahovými sieťami ovládanými z lode v rybolovnej oblasti Manfredónie.
Slovenian[sl]
Zahteva zadeva plovila, registrirana pri manfredonijskem direktoratu za pomorstvo, ki se že več kot pet let ukvarjajo z ribolovom in izvajajo načrt upravljanja, ki ureja potegalke odprtega morja za ribolov belega glavača (Aphia minuta) na ribolovnem območju Manfredonijskega zaliva.
Swedish[sv]
Begäran omfattar fartyg som är registrerade i Manfredonias sjöfartsdirektorat, som har registrerade tidigare fångster i det berörda fisket under mer än fem år och som bedriver fiske enligt en förvaltningsplan som reglerar fiske efter klarbult (Aphia minuta) med fartygsvad/not i Manfredonias fiskedistrikt.