Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي تنفيذ سياساتٍ شاملة تربط بين التشريع وبناء القدرات والتوعية والخدمات الاجتماعية والتعليم العام وترمي إلى معالجة مشاكل العنف المنزلي والعنف الموجه ضد المرأة
English[en]
Comprehensive policies linking legislation, capacity-building, sensitization, social services and public education should be implemented to address the problems of domestic violence and violence against women
Spanish[es]
Habría que implementar políticas generales que conjuguen la legislación, la potenciación, la concienciación, los servicios sociales y la formación de la población para resolver los problemas de la violencia intrafamiliar y la violencia contra la mujer
French[fr]
Des politiques globales comprenant l'adoption de lois, le renforcement des capacités, la sensibilisation et l'éducation du public ainsi que l'accès à des services sociaux devraient être mises en œuvre pour s'attaquer aux problèmes de la violence familiale et de la violence à l'égard des femmes
Russian[ru]
Следует принять комплексные меры в области законодательства, создания потенциала, пропаганды, социальных услуг и государственного образования, направленные на решение проблемы насилия в быту и насилия в отношении женщин
Chinese[zh]
应当实施将立法、能力建设、增强敏感性、社会服务和公共教育结合在一起的全面政策,以解决家庭暴力和暴力侵害妇女问题。