Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да участвам в повече акции.
Bosnian[bs]
Više nisam terenac.
Czech[cs]
Nepracuji už v terénu.
German[de]
Ich mache keinen aktiven Dienst.
English[en]
I'm not in the field anymore.
Spanish[es]
Ya no soy agente de campo.
Estonian[et]
Ma pole enam välitöödel.
Persian[fa]
من دیگه خیلی کم ماموریت انجام میدم.
Finnish[fi]
En työskentele enää kentällä.
Hebrew[he]
אני כבר לא בשטח.
Croatian[hr]
Više nisam terenac.
Hungarian[hu]
Nem dolgozom terepen.
Italian[it]
Io non sto oramai nel campo.
Lithuanian[lt]
Aš jau ne aktyvus.
Malay[ms]
Tapi ia berbeza untuk aku, daripada kamu, kau tahu?
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i felten lenger.
Dutch[nl]
Ik werk niet meer in het veld.
Polish[pl]
Nie uczestniczę w akcjach.
Portuguese[pt]
Já não faço trabalho de campo.
Russian[ru]
Я больше не оперативник.
Slovenian[sl]
Nisem več na terenu.
Serbian[sr]
Više nisam na terenu.
Swedish[sv]
Jag är inte aktiv längre.
Thai[th]
ฉันไม่ลงภาคสนามแล้ว
Turkish[tr]
Ben artık sahada çalışmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không làm nhiệm vụ nào nữa.