Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيًّا كانت لمن ، فلقد خلّفت آثار أقدام في الطين...
Bulgarian[bg]
Който и да е бил, оставил е следи в калта. Тези следи доведоха до залавянето ти.
Bosnian[bs]
Tko god bio, ostavio je otisak stopala u blatu, što je rezultiralo tvojim hvatanjem.
Catalan[ca]
Qui sigui qui va deixar un rastre de petjades al fang... petjades que han donat lloc a la teva captura.
Czech[cs]
Ať to byl kdokoliv, zanechal šlápoty v blátě... šlápoty, které zapříčinily tvé zatčení.
Danish[da]
Den, der hjalp, har efterladt fodspor i mudderet.. .. fodspor, som førte til din tilfangetagelse.
Greek[el]
Όποιος κι αν ήταν άφησε ίχνη πατημασιών στη λάσπη. ... πατημασιές που είχαν ως αποτέλεσμα τη σύλληψή σου.
English[en]
Whoever it was left a trail of footprints in the mud... footprints that resulted in your capture.
Spanish[es]
Quien sea que dejó un rastro de huellas en el barro... huellas que dieron lugar a tu captura.
Estonian[et]
See keegi jättis mutta jalajäljed, mida mööda jõudsime sinuni.
Finnish[fi]
Syyllinen jätti jalanjälkensä mutaan. Niiden avulla saimme sinut kiinni.
French[fr]
Quiconque ait pu laisser des traces de pas dans la boue... des empreintes qui ont conduit à votre capture.
Hebrew[he]
מי שזה היה השאיר שביל של טביעות-רגל בבוץ... טביעות-רגל שהביאו ללכידתך.
Croatian[hr]
Tko god bio, ostavio je otisak stopala u blatu, što je rezultiralo tvojim hvatanjem.
Hungarian[hu]
Akárki is volt, lábnyomokat hagyott a sárban... lábnyomokat, melyek miatt most fogságba kerültél.
Italian[it]
Chiunque sia stato, ha lasciato un scia di impronte nel fango, impronte che hanno portato alla tua cattura.
Portuguese[pt]
Quem o fez, deixou uma trilha de pegadas na lama que resultaram na sua captura.
Russian[ru]
Твой пособник оставил в грязи следы..... благодаря которым мы тебя поймали.
Slovenian[sl]
Tisti, je pustil sledi v blatu. In sledi so vodile do tvojega skrivališča.
Serbian[sr]
Tko god bio, ostavio je otisak stopala u blatu, što je rezultiralo tvojim hvatanjem.
Thai[th]
ใครก็ตามที่ทิ้งรอยเท้าไว้ในโคลน รอยเท้าพวกนั้นทําให้เจ้าถูกจับได้ยังไงล่ะ
Turkish[tr]
Kimse o kişi çamurda ayak izi bırakmış... Yakalanmana sebep olan ayak izlerini.