Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Viele Kritiker meinen, ein gutes Herz sowie ein festes, klares Moralempfinden seien hoch ausgebildeten Fachidioten und deren ausgeklügelten Maßnahmen überlegen, sowie den besten und hellsten Köpfen, die uns in den Vietnamkrieg verwickelt haben.
Greek[el]
Πολλές αυθεντίες έχουν υποστηρίξει ότι μια ευγενική ψυχή και ηθική διαύγεια είναι ανώτερες των υπολογισμών παραμορφωμένων φυτών της πολιτικής, όπως οι διάνοιες που μας έσυραν στον βάλτο του Βιετνάμ.
English[en]
Many pundits have argued that a good heart and steadfast moral clarity are superior to triangulations of overeducated policy wonks, like the best and brightest and that dragged us into the quagmire of Vietnam.
Spanish[es]
Muchos expertos han argumentado que un buen corazón y una moral transparente y firme son superiores a las triangulaciones de los especialistas políticos sobreeducados; como aquel brillante que nos arrastró al atolladero de Vietnam.
Persian[fa]
خیلی از کارشناسان ادعا میکنند که داشتن یک قلب پاک و پایبندی بی قید و شرط به روراستی در اخلاق ارزش بیشتری از تحلیلگریهای سیاستبازهای دوآتشهی زیادی تحصیل کرده دارند، مانند نابغههایی که ما را به باتلاق ویتنام کشاندند.
French[fr]
De nombreux experts ont affirmé qu'un bon cœur et une clarté morale inébranlable sont supérieurs aux stratégies de compromis des conseillers politiques surqualifiés, comme ces brillants politiciens qui nous ont entraînés dans le bourbier que fut la guerre du Vietnam.
Hebrew[he]
מלומדים רבים טענו שלב טוב ובסיס מוסרי מוצק הם עליונים על ההכוונות של מכתיבי מדיניות בעלי השכלת יתר, כמו הטובים והחכמים ביותר שגררו אותנו לתוך הביצה של וייטנאם.
Croatian[hr]
Mnogi su tvrdili da dobro srce i ustrajna moralna jasnoća odnose pobjedu nad triangulacijama preeduciranih političkih luđaka, kao što je najbolji i najbistriji i što nas je odvuklo u rat u Vijetnamu.
Hungarian[hu]
Sok tudós érvelt úgy, hogy a jó szív és a szilárd erkölcs felette áll az okoskodók politikai taktikázásának, ahogyan a legjobb a legokosabbnak, ami Vietnám ingoványába rántott minket.
Italian[it]
Molti esperti affermano che un cuore buono e la salda lucidità morale sono superiori alle triangolazioni di specialisti della politica iper-istruiti, come i migliori e più brillanti che ci hanno trascinato nel pantano del Vietnam.
Korean[ko]
많은 전문가들은 선의와 확고한 도덕적 투명성은 과잉 교육을 받은 정치꾼의 삼각 측량보다 뛰어나다고 주장합니다. 최고로 우수하고 똑똑한 그자들이 우리를 베트남의 진창에 끌어들였던 것처럼요.
Burmese[my]
တော်တော်များများ ပညာရှင်ကြီးတွေကတော့ စိတ်နှလုံးကောင်းနဲ့ တည်ကြည်တဲ့ ကြည်လင်မှုဟာ လွန်လွန်ကဲကဲ ပညာတတ်မြောက်ထားတဲ မူဝါဒဆိုင်ရာ လက်ရာတွေရဲ့ သုံးပွင်ဆိုင်တိုင်းတာနည်းတွေထက် သာလွန်တယ်လို ဆွေးနွေးငြင်းခုံ ထားကြသေးတယ်လေ။ အကောင်းဆုံး၊
Polish[pl]
Wielu ekspertów dowodziło, że dobre serce i niezłomna moralna czystość leżą ponad dywagacjami przeintelektualizowanych politycznych maniaków, jak tych najlepszych i najbłyskotliwszych, którzy wciągnęli nas w szaleństwo Wietnamu.
Portuguese[pt]
Muitos analistas defendem que um bom coração e uma firme clareza moral são superiores às triangulações de "especialistas" políticos demasiado instruídos, como os melhores e mais inteligentes que nos arrastaram para o pântano do Vietname.
Romanian[ro]
Mulţi învăţaţi au argumentat că o inimă bună şi claritatea morala fermă sunt superioare triangulaţiior experților politici super educaţi, chipurile cei mai buni şi străluciţi care ne-au tras în mlaştina Vietnamului.
Russian[ru]
Многие учёные мужи утверждали, что доброе сердце и твёрдые моральные принципы выше хитрых политических уловок чересчур образованных зануд-экспертов, вроде «лучших умов», втянувших нас в трясину войны во Вьетнаме.
Serbian[sr]
Mnogi učenjaci su smatrali kako su dobro srce i nepokolebljivost moralne jasnoće superiorni u odnosu na ustrojstva suviše obrazovanih političkih stručnjaka, poput onih slavnih i mudrih koji su nas odvukli u vijetnamske kaljuge.
Turkish[tr]
Birçok bilgin, iyi bir kalbin ve sabit ahlaki netliğin, fazla eğitimli entelektüel uzmanların nirengilemelerine üstün geldiğini söylüyor, tıpkı en iyi ve parlak olanların bizi Vietnam batağına soktuğu gibi.
Chinese[zh]
许多权威专家都说一颗善良的心 和一个坚定的道德准则 胜过去顺从那些受太多教育的政策书呆子, 就好像那些将我们带入了越南的沼泽地 的所谓的最优秀和最聪明的人。