Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, jako předseda Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci jsem byl dnes v ráno v Cannes, kde zasedala neformální Rada pro spravedlnost a vnitřní věci (JVV).
Danish[da]
- (FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Som formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender var jeg i morges i Cannes, hvor et uformelt møde i Rådet (retlige og indre anliggender) fandt sted.
German[de]
(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Als Vorsitzender des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres war ich heute Vormittag in Cannes, wo ein informelles Treffen des Rates "Justiz und Inneres" (JI) stattfand.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ως πρόεδρος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σήμερα το πρωί έτυχε να βρεθώ στις Κάννες, όπου πραγματοποιούταν το Άτυπο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, as Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, this morning I happened to be in Cannes, where an Informal Justice and Home Affairs (JHA) Council meeting was taking place.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, Señorías, como Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, se da la circunstancia de que esta mañana me encontraba en Cannes, donde se estaba celebrando una reunión del Consejo informal de Justicia e Interior (JAI).
Estonian[et]
(FR) Härra juhataja, daamid ja härrad, olles kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni esimees, juhtusin ma sel hommikul olema Cannes'is, kus toimus mitteametlik justiits- ja siseasjade nõukogu kohtumine.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtajana satuin tänä aamuna olemaan Cannesissa, jossa pidettiin oikeus- ja sisäasioiden neuvoston epävirallinen kokous.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság elnökeként Cannes-ban voltam, ahol a Bel- és Igazságügyi Tanács nem hivatalos ülése zajlott.
Lithuanian[lt]
(FR) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, kaip Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pirmininkas šį rytą buvau Kanuose, kur vyko neoficialus Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos (JHA) susitikimas.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Kā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas priekšsēdētājs es šorīt biju Kannās, kur notika neoficiāla Tieslietu un iekšlietu (JHA) padomes sanāksme.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, was ik deze morgen in Cannes, waar een informele bijeenkomst van de raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ) werd gehouden.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! Jako przewodniczący Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, dziś rano byłem w Cannes, gdzie odbywało się nieoficjalne spotkanie Rady Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
- (FR) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na qualidade de presidente da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, estive esta manhã em Cannes, onde estava a decorrer uma reunião informal do Conselho Justiça e Assuntos Internos.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predsedajúci, vážené dámy a vážení páni, ako predseda Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci som bol dnes ráno v Cannes, kde sa konalo neformálne zasadnutie Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci (SVV).
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, gospe in gospodje, kot predsednik odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve sem bil zjutraj v Cannesu, kjer je potekalo neuradno srečanje Sveta za pravosodne in notranje zadeve.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, mina damer och herrar! Som ordförande för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor befann jag i morse i Cannes, där ett möte i det informella rådet för rättsliga och inrikes frågor ägde rum.