Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Japannese is verslaaf aan patjinko, ’n spel wat soortgelyk aan spykerbal (pinball) is, en bestee biljoene rande per jaar aan weddenskappe op die spel.
Amharic[am]
ብዙ ጃፓናውያን ፓቺንኮ የተባለው ጨዋታ ሱስ የሆነባቸው ሲሆን በየዓመቱ በዚህ ጨዋታ በሚያደርጉት ውርርድ በብዙ ቢልዮን ዶላር የሚገመት ገንዘብ ያጠፋሉ።
Arabic[ar]
ويدمن كثيرون من اليابانيين على «الپاتشينكو»، لعبة تشبه الپِنبول (الفليپرز)، وينفقون سنويا بلايين الدولارات الاميركية في المراهنة اثناء اللعبة.
Bislama[bi]
Plante man Japan oli plei long wan gem we nem blong hem pachinko, hemia wan gem we i klosap sem mak long pleplei ya we oli kolem pinball.
Cebuano[ceb]
Daghang Hapon ang nagiyan sa pachinko, usa ka dula nga samag pinball, ug mogasto ug bilyonbilyon kada tuig sa pagpusta sa maong dula.
Czech[cs]
Mnozí Japonci jsou závislí na hracích automatech, kterým se říká pačinko. Sázením při této hře utratí miliardy dolarů ročně.
Danish[da]
Mange japanere er forfaldne til spil på pachinko-flippermaskiner og bruger årligt milliarder af kroner på spillet.
German[de]
Viele Japaner sind süchtig nach Pachinko, einem flipperähnlichen Automatenspiel, bei dem jährlich Milliarden von Euro umgesetzt werden.
Ewe[ee]
Pachinko, si nye kplɔ̃ dzi bɔl ƒoƒo tsatsadada aɖe la va zu numame na Japantɔ geɖe, eye le ƒe ɖeka me la wozãa ga dɔlar biliɔn 240 tsɔ tsoa gbe ɖe edada dzii.
Greek[el]
Πολλοί Ιάπωνες είναι εθισμένοι στο πατσίνκο, ένα παιχνίδι που μοιάζει με φλιπεράκι, και διαθέτουν δισεκατομμύρια το χρόνο στοιχηματίζοντας σε αυτό.
English[en]
Many Japanese are addicted to pachinko, a pinball-like game, and spend billions a year betting on the game.
Estonian[et]
Paljud jaapanlased on kirglikud pachinko-mängijad, mis on pinball’i meenutav mäng, mille peale nad kulutavad miljardeid dollareid aastas.
Finnish[fi]
Japanissa monet ovat riippuvaisia flipperin tapaisesta pachinko-pelistä, ja siellä tähän peliin käytetäänkin miljardeja euroja vuodessa.
Fijian[fj]
Mai Japani, e levu era bobula ina pachinko, e via vaka na qito ni veimauilavo na pinball, era vakayagataka kina e rauta ni vica vata na bilioni na dola ena dua na yabaki.
French[fr]
De nombreux Japonais sont des passionnés du pachinko, cousin du flipper, et parient sur ce jeu des milliards de dollars par an.
Hebrew[he]
יפנים רבים מכורים לפַּצִ’ינְקוֹ (משחק דומה לפליפר), ומוציאים מיליארדי דולרים בשנה על התערבויות סביב המשחק.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Hapones ang nagiyan sa pachinko, kaangay sang pinball nga hampang, kag nagagasto sila sing mga bilyones kada tuig sa pagpatad sa sini nga hampang.
Croatian[hr]
Mnogi Japanci strastveni su ljubitelji pachinka, igre koja se igra na spravama nalik fliperima, na koju godišnje potroše 280 milijardi eura.
Indonesian[id]
Banyak orang Jepang kecanduan pachinko, suatu permainan sejenis pinball, dan menghabiskan miliaran dolar AS setahun sebagai taruhan pada permainan ini.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị Japan bụ ndị pachinko, bụ́ egwuregwu obere bọl a na-ahịọgharị ahịọgharị riri ahụ́, ha na-emefukwa ọtụtụ ijeri kwa afọ n’iti ebe n’egwuregwu ahụ.
Iloko[ilo]
Adu a Hapones ti naadikto iti ay-ayam a pachinko, nga umasping iti ay-ayam a pinball, ket gumastoda iti $240 a bilion iti pusta iti kada tawen.
Italian[it]
Molti giapponesi sono schiavi del pachinko, un gioco simile al flipper, e spendono ogni anno l’equivalente di miliardi di euro in scommesse.
Japanese[ja]
日本では,かなりの人がパチンコのとりこになっており,1年に何兆円も費やしています。
Georgian[ka]
ბევრი იაპონელი პატინკოთია (ბილიარდის ნაირსახეობა) გატაცებული და ამ თამაშზე ისინი ყოველწლიურად მილიარდობით ამერიკულ დოლარს ხარჯავენ.
Kalaallisut[kl]
Japanimiorpassuit eqquiniutinut pachinko-nut ukiut tamaasa milliardilinnik aningaasartuuteqartarput.
Korean[ko]
많은 일본인들은 슬롯머신과 비슷한 게임인 파친코에 중독되어 있으며, 그 게임에 돈을 거느라 1년에 수조 원을 소비합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis japonų įniko į pačinko (tam tikra biliardo rūšis) ir kasmet išleidžia milijardus lažyboms dėl žaidimo rezultatų.
Latvian[lv]
Daudzi japāņi ir aizrāvušies ar biljardam līdzīgu spēli, ko sauc par pačinko, un tērē daudzus miljardus gadā, slēgdami par to derības.
Malagasy[mg]
Maro koa ny Japoney za-dratsy amin’ny lalao pachinko, ary an-tapitrisa dolara isan-taona no lanin’izy ireo hilokana amin’io lalao io.
Maltese[mt]
Ħafna Ġappuniżi huma vizzjati bil- pachinko, logħba qisha tal- pinball, u jonfqu biljuni fis- sena jilagħbu l- imħatri fuq din il- logħba.
Norwegian[nb]
Mange japanere er hektet på pachinko, en type flipperspill, og de bruker milliarder av kroner i året på dette spillet.
Nepali[ne]
थुप्रै जापानीहरू पिनबलसँग मिल्दोजुल्दो खेल पाचिङ्कोको कुलतमा फसेका छन् र तिनीहरूले यस खेलमा हरेक वर्ष खरबौं अमेरिकी डलरको बाजी थाप्छन्।
Dutch[nl]
In Japan zijn veel mensen verslaafd aan pachinko, een soort flipperkast, en de Japanners vergokken miljarden per jaar met het spel.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a ku Japan amakonda kwambiri maseŵera enaake oponyerana kampira patebulo otchedwa pachinko ndipo pachaka amawononga ndalama zokwana madola 240 biliyoni pobetcherana pa maseŵeraŵa.
Papiamento[pap]
Hopi hapones ta adikto na pachinko, un wega di mashin manera pinball, i nan ta gèmbel míles di miónes tur aña den e wega.
Polish[pl]
Wielu Japończyków uzależniło się od gry pachinko. Co roku wydają na nią miliardy.
Portuguese[pt]
Muitos japoneses são viciados em pachinko, uma espécie de caça-níqueis, e gastam bilhões de dólares por ano jogando.
Romanian[ro]
Mulţi japonezi sunt dependenţi de pachinko, un fel de flipper, şi cheltuiesc miliarde de dolari pe an pariind la acest joc.
Russian[ru]
Многие японцы любят играть в пачинко — игру, напоминающую бильярд-автомат. В год по стране на эту игру у населения уходят миллиарды долларов.
Slovak[sk]
Mnohí Japonci sú závislí od hry pačinko, obdoby pinballu, a ročne minú na túto hru miliardy dolárov.
Slovenian[sl]
Mnogi Japonci so zasvojeni s pačinko fliperji in pri stavah za to igro porabijo 280 milijard evrov letno.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata Iapani ua pulea e le taaloga o le pachinko, o se taaloga e faaaogā ai ni tamaʻi polo uʻamea, ma e faaaluina ai le faitau piliona i le tausaga i petipetiga i lenā taaloga.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vokuJapan vakapindwa muropa nepachinko, uye vanopedzera mabhiriyoni emadhora pagore vachitamba mutambo wacho.
Albanian[sq]
Shumë japonezë janë tepër të dhënë pas paçinkos, një lloj loje ngjashëm pinbollit, dhe harxhojnë miliarda euro në vit duke vënë baste në lojë.
Serbian[sr]
Mnogi Japanci su zavisni od pačinka, jedne igre nalik fliperu, i godišnje potroše 280 milijardi evra kladeći se u toj igri.
Southern Sotho[st]
Majapane a mangata a lemaletse pachinko, e leng papali e kang pinball, ’me a senya libilione ka selemo a becha papaling eo.
Swedish[sv]
Många japaner är slavar under pachinko, ett flipper-liknande spel, och de lägger ner omkring 2,5 biljoner kronor om året på det här spelet.
Swahili[sw]
Wajapani wengi wameshindwa kudhibiti zoea la kucheza pachinko, nao hutumia mabilioni ya pesa kila mwaka katika mchezo huo wa kamari.
Congo Swahili[swc]
Wajapani wengi wameshindwa kudhibiti zoea la kucheza pachinko, nao hutumia mabilioni ya pesa kila mwaka katika mchezo huo wa kamari.
Tamil[ta]
அநேக ஜப்பானியர்கள் பின்பால் (pinball) விளையாட்டு போன்ற பாச்சிங்கோ-விற்கு அடிமையாகியிருக்கிறார்கள்; இந்த விளையாட்டிற்கு ஒரு வருடத்தில் கோடிக்கணக்கான ரூபாய் செலவழிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ชาว ญี่ปุ่น หลาย คน ติด เกม ปาชิงโกะ ซึ่ง คล้าย กับ เกม พินบอล และ ใช้ เงิน ปี ละ 240,000 ล้าน ดอลลาร์ ใน การ เล่น พนัน ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Maraming Hapones ang nagugumon sa pachinko, isang larong katulad ng pinball, at gumagastos sila ng bilyun-bilyon sa isang taon sa pagtayâ sa laro.
Tswana[tn]
Bajapane ba le bantsi ba lemaletse motshameko wa pachinko, mme ba dirisa diranta di le dibilionebilione ka ngwaga ba betšha mo motshamekong ono.
Tongan[to]
‘Oku ma‘unimā ‘a e kau Siapani tokolahi ‘e he pachinko, ko ha va‘inga hangē ko ia ‘i he mīsini keimí, pea ‘oku nau fakamoleki ai ‘a e laui piliona he ta‘u ‘i he peti he keimí.
Tok Pisin[tpi]
Planti man bilong Japan ol i kalabus long pilai laki ol i kolim pasinko, na long olgeta yia ol i save tromoi planti bilion bilion dola long dispela.
Turkish[tr]
Birçok Japon, tilt makinesine benzer bir kumar türü olan paçinko’ya düşkündür ve bahislerde her yıl milyarlar harcıyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Japani va godzomberiwe hi ntlango lowu vuriwaka pachinko, lowu u rhangaka hi ku hoxa mali emuchinini leswaku u ta tlanga naswona loko ku hela lembe va va va beje hi mali leyi ringanaka tibiliyoni eka ntlango wolowo.
Twi[tw]
Japanfo pii na pachinko, bɔɔl bi agodie, aka wɔn hɔ, na wɔsɛe dɔla ɔpepepem 240 afe biara wɔ nkyia a wɔto wɔ agodie no ho ho.
Ukrainian[uk]
Чимало японців приохотилися до пачінко (японського варіанта більярду) і щорічно витрачають на цю гру мільярди.
Vietnamese[vi]
Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baseJapan ngamakhoboka epachinko, umdlalo ofana nepinball, yaye bachitha amawaka ezigidi nyaka ngamnye bedlala lo mdlalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ará Japan ló ti sọ tẹ́tẹ́ pachinko di bárakú, ìyẹn eré ìdárayá kan tí wọ́n máa ń fi ẹ̀rọ kan tó ń jẹ́ pinball ṣe, wọ́n sì máa ń ná ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù dọ́là lé e lórí lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Abantu abaningi eJapane baluthwe i-pachinko, umdlalo wokugembula, futhi bachitha izigidi zezigidi zamaRandi ngonyaka bebhejela lo mdlalo.