Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت بيدق أم ملك يا ( راؤول ) ؟
Bulgarian[bg]
Ти пешка ли си или цар, Раул?
Czech[cs]
Jsi pěšák nebo král, Raule?
German[de]
Bist du ein Bauer oder ein König, Raoul?
Greek[el]
Είσαι ένα πιόνι ή ο Βασιλιάς, Ραούλ;
English[en]
Are you a pawn or a King, Raoul?
Estonian[et]
Kas sa oled ettur või kuningas, Raoul?
Finnish[fi]
Oletko sotilas vai kuningas, Raoul?
Hebrew[he]
אתה חייל או מלך, ראול?
Hungarian[hu]
Gyalog vagy Király vagy, Raoul?
Italian[it]
Sei un pedone o il re, Raoul?
Dutch[nl]
Ben je een pion of een koning, Raoul?
Polish[pl]
Czy jesteś pionkiem lub króla, Raoul?
Portuguese[pt]
Você é peão ou rei, Raoul?
Romanian[ro]
Eşti pion sau rege, Raoul?
Serbian[sr]
Jesi li ti pijun ili kralj, Raul?
Turkish[tr]
Sen bir kukla mısın yoksa bir kral mı, Raoul?