Besonderhede van voorbeeld: -8719349963530676212

Arabic

ولكن المشكلة هنا أن صندوق النقد الدولي ـ في بعض الحالات على الأقل ـ سوف يعود إلى وصفاته الفاشلة القديمة: والتي تتلخص في تبني سياسة مالية ونقدية انكماشية، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى تفاقم التفاوت العالمي.

Czech

Panují obavy, že se MMF přinejmenším v některých případech vrátí ke svým starým a neúspěšným receptům: k fiskálnímu a monetárnímu utahování opasků, které by jen prohloubilo globální nerovnosti.

German

Das Problem ist, dass der IWF zumindest in einigen Fällen wieder auf seine alten gescheiterten Rezepte zurückgreifen wird: Haushaltskonsolidierung und Geldmengenkontraktion, die die globalen Ungleichheiten nur noch vergrößern würden.

English

The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes: fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities.

Spanish

Lo que preocupa es que, al menos en algunos casos, el FMI volverá a sus viejas recetas fracasadas: la contracción fiscal y monetaria, que únicamente aumentaría las desigualdades globales.

French

Il est à craindre, dans certains cas, que le FMI ressorte les vieilles recettes qui ont échoué, notamment la contraction monétaire et budgétaire, qui ne fera qu'accroître les inégalités mondiales.

Russian

Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам - сокращение бюджета и сокращение денежной массы - которые бы только увеличили глобальную несправедливость.

Chinese

人们担心的是,至少在某些情况下,国际货币基金组织会再次采用过去那种失败的方法:实行财政和货币紧缩政策,这样做只能加剧全球不平等现象。