Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mener Rådet, at det er nødvendigt at stille forslag om fælles minimumsstandarder for udstedelse af licens til og for udøvelse af erhvervet som tatovører og bodypiercere i EU for at værne om befolkningens helbred og undgå unødvendige tragedier som Daniel Hindles død for nylig i Sheffield i Det Forenede Kongerige?
German[de]
Hält der Rat es für erforderlich, Vorschläge für gemeinsame Mindestnormen für die Genehmigung und Funktionsweise des kommerziellen Angebots von Dienstleistungen im Bereich von Tätowierungen oder Body piercing in der EU zu unterbreiten, um die Gesundheit der Öffentlichkeit zu schützen und sinnlose Tragödien wie den kürzlichen Tod von Daniel Hindle in Sheffield im Vereinigten Königreich zu vermeiden?
English[en]
Does the Council consider it necessary to make proposals for minimum common standards for licensing and operation for the commercial provision of the services of tattooing or body piercing in the EU in order to protect the health of the general public and to avoid needless tragedies like the recent death of Daniel Hindle in Sheffield in the UK?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que es necesario realizar propuestas para unas normas comunes mínimas en relación con la autorización y el funcionamiento de la oferta comercial de servicios de tatuaje e incisión corporal (body piercing) en la UE a fin de proteger la salud del público en general y evitar tragedias innecesarias como el reciente fallecimiento de Daniel Hindle en Sheffield (Reino Unido)?
French[fr]
Le Conseil juge-t-il nécessaire de présenter des propositions relatives à des normes communes minimales concernant l'autorisation et le fonctionnement de l'offre commerciale de services de tatouage et de body-piercing dans l'UE, de manière à protéger la santé du public et à éviter des tragédies inutiles comme le décès récent de Daniel Hindle à Sheffield, aux Royaume-Uni?
Italian[it]
Secondo il Consiglio è necessario presentare delle proposte per stabilire norme minime comuni in materia di licenza e gestione nell'ambito della fornitura a fini commerciali di servizi di tatuaggio o di body piercing nell'UE, in modo da tutelare la salute del pubblico in generale ed evitare inutili tragedie come il recente decesso di Daniel Hindle a Sheffield, nel Regno Unito?
Dutch[nl]
Acht de Raad het, ter bescherming van de volksgezondheid en om onnodige tragedies, zoals de dood van Daniel Hindle in Sheffield, VK, die onlangs heeft plaatsgevonden, te voorkomen noodzakelijk gemeenschappelijke minimumnormen voor te stellen voor het verlenen van vergunningen voor het op commerciële basis aanbieden van tatoeage- en piercingdiensten in de EU?
Portuguese[pt]
Entende o Conselho que é necessário elaborar propostas relativas a normas mínimas comuns aplicáveis ao licenciamento e ao funcionamento do comércio de serviços de tatuagem e body piercing na União Europeia a fim de proteger a saúde do público em geral e evitar tragédias desnecessárias como a recente morte de Daniel Hindle, em Sheffield, no Reino Unido?
Swedish[sv]
Anser rådet det vara nödvändigt att lägga fram förslag till gemensamma miniminormer för beviljandet av licens och för drift av företag som erbjuder tatueringstjänster och piercing inom EU i avsikt att skydda allmänhetens hälsa och undvika sådana tragedier som Daniel Hindles död nyligen i Sheffield i Förenade kungariket?