Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изгубя, ако претърпя поражение...
Czech[cs]
Kdyby ano, kdybych padl, nevracej mě zpátky.
Danish[da]
Hvis jeg gør det, og hvis jeg falder så skal De ikke genoplive mig.
German[de]
Sollte ich verlieren und fallen... dann holt mich nicht zurück.
English[en]
If I do, if I fall... don't bring me back.
Spanish[es]
Si lo hago, si caigo... no me traiga de regreso.
Basque[eu]
egiten badut, huts egiten badut... ez ni berriro ekarri bueltan.
French[fr]
Si je tombe au combat... ne me ramenez pas.
Hebrew[he]
אם אפסיד, אם אפול... אל תחזירי אותי.
Indonesian[id]
Jika kalah, jika aku jatuh..., Jangan bangkitkan aku lagi.
Italian[it]
Se dovesse succedere, se cadessi... non riportarmi indietro.
Georgian[ka]
თუ ასე მოხდება, თუ დავეცემი... უკან არ დამაბრუნოთ.
Macedonian[mk]
Ако умрам... не ме враќајте.
Norwegian[nb]
Om jeg gjør det, om jeg faller ikke gjenoppliv meg.
Dutch[nl]
Als ik verlies, als ik val...
Polish[pl]
Jeśli polegnę... nie wskrzeszaj mnie.
Portuguese[pt]
Se perder, se morrer, não me ressusciteis.
Russian[ru]
Если это случится, если я паду... не возвращай меня.
Swedish[sv]
Om jag gör det, om jag stupar... återuppväck mig inte då.
Thai[th]
อย่าพาข้ากลับมา
Turkish[tr]
Kaybedersem, düşersem beni geri getirme.
Ukrainian[uk]
Якщо ж таки, якщо поляжу... не повертайте мене.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.