Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nenaštvi se na mě, až si vezmu špunty do uší.
German[de]
Sei mir nicht böse, wenn ich Ohrenstöpsel trage.
English[en]
You can't be mad at me if I wear earplugs.
Spanish[es]
No te enfades conmigo si llevo tapones para los oídos.
French[fr]
Tu m'en voudras pas si je mets des boules quiès?
Hebrew[he]
אל תכעסי עלי אם אשים אטמי אוזניים.
Croatian[hr]
Ne smiješ se naljutiti na mene ako stavim slušalice.
Hungarian[hu]
Nem haragudhatsz meg rám, ha viszek füldugót.
Italian[it]
Non puoi arrabbiarti se poi mi metto i tappi per le orecchie.
Polish[pl]
Pewnie założę zatyczki do uszu.
Portuguese[pt]
Não pode ficar brava se eu usar tapa-ouvido.
Romanian[ro]
Să nu te superi pe mine dacă voi purta dopuri de urechi.
Russian[ru]
Ты же не рассердишься, если я вставлю беруши.
Slovenian[sl]
Ne smeš se jeziti name, če bom nosil zamaške za ušesa.
Serbian[sr]
Ne smiješ se naljutiti na mene ako stavim slušalice.
Turkish[tr]
Kulak tıkacı kullansam bana kızmazsın dimi.