Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( بروميثيوس ) نفاها من السماوات بسبب غرورها
Czech[cs]
Ale Poseidón ji kvůli její domýšlivosti vykázal na oblohu.
German[de]
Aber Poseidon verbannte sie in den Himmel wegen ihrer Eitelkeit.
English[en]
But Poseidon banished her into the sky for her vanity.
Croatian[hr]
Ali Posejdon ju je ogranicena na nebu kao kaznu za svoje taštine.
Hungarian[hu]
De Poszeidón az égbe száműzte őt a hiúsága miatt.
Italian[it]
Ma Poseidone la confinò in cielo per punirla della sua vanità.
Dutch[nl]
Maar Poseidon verbande haar naar de hemel vanwege haar ijdelheid.
Polish[pl]
Ale Posejdon wygnał ją na nieboskłon za próżność.
Portuguese[pt]
Mas Poisedon a baniu pro céu por causa de sua vaidade.
Romanian[ro]
Dar, Poseidon ei exilat în cer pentru vanitatea ei.
Russian[ru]
Но Посейдон изгнал её на небо из-за её тщеславия.
Turkish[tr]
Ama Poseidon onu, kibiri yüzünden gökyüzüne sürgün etmiş.