Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bis dahin wird in einem erbarmungslosen Wettlauf immer mehr Öl aus der aufgewühlten Nordsee gefördert werden.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ο αμείλικτος αγώνας συνεχίζεται για την άντλησι περισσότερου πετρελαίου από την ταραγμένη Βόρεια Θάλασσα.
English[en]
In the meantime, the relentless struggle continues to draw ever more oil from the turbulent North Sea.
Spanish[es]
Entretanto, la rigurosa lucha por extraer cada vez más petróleo del turbulento mar del Norte sigue sin aflojar el paso.
Finnish[fi]
Sillä välin hellittämätön kamppailu jatkuu, jotta öljyä voitaisiin nostaa vielä enemmän kuohuvasta Pohjanmerestä.
French[fr]
En tout cas, la lutte acharnée pour extraire davantage de pétrole dans les eaux agitées de la mer du Nord se poursuit.
Italian[it]
Nel frattempo, continua incessantemente la lotta per estrarre sempre più petrolio dalle turbolente acque del Mare del Nord.
Japanese[ja]
その間にも,一滴でも多くの石油を北海の荒海から掘り出そうと,休みなく努力が続けられています。
Korean[ko]
그 동안에도 광란한 북해로부터 더욱 더 많은 석유를 채굴하기 위하여 가차없는 노력이 계속되고 있다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden fortsetter den harde kampen for å hente enda mer olje opp fra den urolige Nordsjøen.
Dutch[nl]
De moeizame worsteling om steeds meer olie uit de onstuimige wateren van de Noordzee te halen, gaat ondertussen voort.
Swedish[sv]
Under tiden fortsätter den obevekliga kampen med att hämta ännu mer olja ur den stormiga Nordsjön.