Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento jo ma guto i kare ma onongo Jehovah pe ka timo tango kono?
Mapudungun[arn]
Pu poyekefilu ta Jewba, ¿maneluwafuyngün ñi wiñomongetual pu layelu küpalechi antü mew?
Batak Toba[bbc]
Boi do naposo ni Debata mangkirim na laho dipahehe nasida di ari na naeng ro?
Biak[bhw]
Inja, rariso kuker snonkaku ḇemar ro fafisu mujisat ḇemnis radirya sifrurna werḇa?
Bislama[bi]
Be ? olsem wanem long olgeta we oli ded long ol narafala taem? ?
Batak Karo[btx]
Tapi uga kerna kalak si mate i bas paksa lanai ibere Jahwe kuasa man sekalak jelma guna mpekeke kalak mate?
Chopi[cce]
Kambe, kuwombwa txani ngu va va nga fa ngu mbimo yi se ku nga ti si mahwi sidiwukiso?
Chuukese[chk]
Iwe nge, ifa usun ren chókkewe mi máló lón ekkewe atun ese fiffis ekkena esin manaman?
Chuwabu[chw]
Koddi, ninaloge nni mwa abale akwile nsaka na mundduni obe mudhidhi wahaliwo matikiniho ninga abene?
Chokwe[cjk]
Mba yika mutwamba hali atu waze afwile ha mashimbu waze te kushi kulingiwa yikomokeso?
Seselwa Creole French[crs]
Alor, ki pou arive avek bann ki ti mor dan en lepok kot sa bann mirak pa ti pe ganny fer?
Welsh[cy]
Felly, beth am y bobl a fu farw ar adegau eraill, pan nad oedd gwyrthiau’n cael eu gwneud?
Eastern Maroon Creole[djk]
Den sama di e dini Yehofa sa biibi taki Gadu o weki dedesama aini a ten di e kon?
English[en]
So, what about those who died at other times, when such miracles were not being performed?
Wayuu[guc]
¿Jameetka nakuwaʼipa na wayuu outakana süpülapünaa saainjünüin tia kasa pülasükat?
Iban[iba]
Nya alai, baka ni enggau sida ke mati ba maya bukai, iya nya lebuh kereja ajih ke baka nya nadai agi digaga?
Kazakh[kk]
Ал мұндай кереметтер жасалмаған уақытта өмірден өткен адамдар ше?
Kalaallisut[kl]
Taavami piffissami allami, taamatut tupinnartuliortarnerup nalaaniunngitsoq, toqusimasut?
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, ihi i tuamba ia lungu ni athu afu, kioso kiabhu o kithangana kia madiuanu?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa abaholha okwa bundi buthuku, ebithiko-thiko ebi isibikibya?
Krio[kri]
So wetin wi go se bɔt dɛn wan dɛn we bin dɔn day di tɛm we dɛn mirekul dɛn ya nɔ bin de?
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ wanaa vi yɛ niŋ a teleŋ Mɛlɛka ve lɛ la kaamaa tosa le wo yɛ?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tuvova mu kuma kia awana bafwa mu kolo kiankaka kina vo masivi mama ke mavangamanga diaka ko?
Lao[lo]
ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ແລ້ວ?
Lushai[lus]
A nih leh, chutianga thilmak a thlen tawh loh huna thite chungchâng hi eng nge ni ve?
Morisyen[mfe]
Alor, ki nou kapav dir konsernan bann dimounn ki’nn mor dan lezot lepok, kan pa ti ena bann mirak koumsa?
Maltese[mt]
Allura, xi ngħidu dwar dawk li mietu fi żminijiet oħra, meta mirakli bħal dawn ma kinux qed jitwettqu?
Nyemba[nba]
Amba co vaze va tsile ha vintsimbu ka kua kele vikomoueso?
Ndau[ndc]
Waro, tingati kudini no vaya vakafa mu nguva jimweni keni, nguva yokuti mushamaiso iji jainga jicikaithwizve?
Lomwe[ngl]
Vano, hanka vooloca sa yaale yaakhwile mu ilukuluku ikina, vaavaa saahaapakiwaya sootikhiniha?
Nias[nia]
Hizaʼi, hewisa niha si no mate ba ginötö lö hadöi dandra sahöli-höli dödö simane daʼö?
Ngaju[nij]
Jadi, kilen ampi dengan kare uluh je matei hong katika jatun mukjizat kilau te?
Niuean[niu]
Ka e kua a lautolu ne mamate he falu magaaho, he mogo ne nakai taute e tau mana ia?
Navajo[nv]
God bibee adziilii doo chooʼı̨́ı̨́góó nahalzhiishgo diné ádaadinę́ęshąʼ?
Nyaneka[nyk]
Mahi, iya ovanthu vokuankhia momuvo Huku ankho ahalingi vali omahuviso?
Nyankole[nyn]
Kandi shi abo abaafiire omu bwire obundi, eby’okutangaaza nk’ebi bitakikorwa?
Nyungwe[nyu]
Tsono tani pakulewa bza wale omwe adafa pambuyo pa Mulungu kuleka kumbacita bzakudabwisa?
Palauan[pau]
Me te kuk mekerang tirke el mlad er a ngodech el taem, el taem el mla mo diak a mengasireng el tekoi el meketmokl?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Martaca: ‘Huañushcacuna causarina punllapi ñuca turipish causarina cashcataca yachanimi’ nircami.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿ima nichwantaq huk tiempokunapi wañukuq runakunamantaqa?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿iman pasanqa wakin wañupuq runakunawan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca shuj huañushcacunahuanga ¿imata pasanga?
Rarotongan[rar]
No reira, akapeea te aronga tei mate i tetai tuatau ke, i te tuatau kare te au temeio i raveia ana?
Ruund[rnd]
Chawiy, chidi nchik piur pa antu afa chisu chadingay Nzamb kasadinap yilay mudi yiney?
Sena[seh]
Mphapo, ndiye tani kwa ale adafa kale kakamwe, pirengo pyenepi mbapidzati kucitika?
Sundanese[su]
Jadi, kumaha jeung jalma-jalma nu maot dina mangsa mujijat geus teu aya deui?
Sangir[sxn]
Mạeng kerene, kerea dingangu taumata apang nate su tempong seng tawẹ apa mukjizat kẹ̌koateng?
Tooro[ttj]
Baitu kandi abo abafiire omu bwire obu ebyahamahano bikaba bitakyakorwa?
Tahitian[ty]
E no te feia ïa o tei pohe i te tahi taime aita â teie mau semeio i faatupuhia ’tura?
Uighur[ug]
Ундақта, мөҗүзиләр қилинмиған вақитта көз жумған адәмләр билән немә болиду?
Umbundu[umb]
Nye ci popiwa komanu va fa kotembo okuti ka kua kaile vali ovikomo?
Urdu[ur]
لیکن اُن لوگوں کا کیا ہوگا جو اُس زمانے کے دوران فوت ہوئے جب خدا نے اپنے بندوں کو معجزے کرنے کی صلاحیت نہیں بخشی تھی؟
Makhuwa[vmw]
Nto ankhi voohimya sa atthu yaale akhwiiye khalai Yehova ohinatthi waavaha owerya arumeyi awe wira yaahihimuxe atthu?
Wallisian[wls]
Kae, ʼe feafeaʼi kia natou ʼae neʼe mamate ʼi te temi ʼae ʼe mole kei hoko ai te ʼu milakulo ʼaia?
Yapese[yap]
Machane, mang e rayog ni nga dogned u murung’agen e piin ni ur m’ad ko ngiyal’ ndakunir ngongliy e maang’ang riy?