Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1599 Жалбоподателят твърди, че не е действал небрежно.
Czech[cs]
1599 Žalobkyně tvrdí, že nejednala z nedbalosti.
Danish[da]
1599 Sagsøgeren har påstået, at denne ikke handlede uagtsomt.
German[de]
1599 Die Klägerin behauptet, sie habe nicht fahrlässig gehandelt.
Greek[el]
1599 Η προσφεύγουσα διατείνεται ότι δεν ενήργησε εξ αμελείας.
English[en]
1599 The applicant claims that it did not act negligently.
Spanish[es]
1599 La demandante sostiene que no actuó por negligencia.
Estonian[et]
1599 Hageja väidab, et ta ei tegutsenud ettevaatamatult.
Finnish[fi]
1599 Kantaja väittää, että se ei ole toiminut tuottamuksellisesti.
French[fr]
1599 La requérante prétend qu’elle n’a pas agi par négligence.
Croatian[hr]
1599 Tužitelj tvrdi da nije postupao nepažljivo.
Hungarian[hu]
1599 A felperes előadja, hogy nem járt el gondatlanul.
Italian[it]
1599 La ricorrente sostiene di non aver agito per negligenza.
Lithuanian[lt]
1599 Ieškovė teigia, kad nesielgė aplaidžiai.
Latvian[lv]
1599 Prasītāja apgalvo, ka tā neesot rīkojusies aiz neuzmanības.
Maltese[mt]
1599 Ir-rikorrenti tallega li hija ma aġixxietx b’negliġenza.
Dutch[nl]
1599 Verzoekster stelt dat zij niet uit onachtzaamheid heeft gehandeld.
Polish[pl]
1599 Skarżąca twierdzi, że nie działała w sposób niedbały.
Portuguese[pt]
1599 A recorrente alega que não agiu por negligência.
Romanian[ro]
1599 Reclamanta pretinde că nu a acționat din neglijență.
Slovak[sk]
1599 Žalobca tvrdí, že nekonal z nedbanlivosti.
Slovenian[sl]
1599 Tožeča stranka trdi, da ni ravnala malomarno.
Swedish[sv]
1599 Sökanden har hävdat att bolaget inte har agerat oaktsamt.