Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgår klart af de generelle rammer, der er udstukket i punkt 1-4, at de nuværende omstændigheder ikke kan kaldes hårde tider, men de opmuntrer ikke til noget, der blot minder om ødselhed.
Greek[el]
Στο γενικό πλαίσιο που καθορίζεται στις παραγράφους 1-4 γίνεται απόλυτα σαφές ότι οι συνθήκες που αντιμετωπίζουμε δεν είναι συνθήκες αυστηρότητας αλλά και δεν ενθαρρύνουν την οποιαδήποτε σκέψη περί σπατάλης.
English[en]
In the general framework that is set out in paragraphs 1-44 it makes it quite clear that the circumstances that we are facing are not austerity, but they are not encouraging of anything approaching profligacy.
Spanish[es]
El marco general que se define en los apartados 1 a 4 deja bastante claro que las circunstancias a las que nos enfrentamos no son de austeridad, pero no fomentan nada parecido a la prodigalidad.
Finnish[fi]
1-4 kohdissa esitetyistä yleisistä suuntaviivoista käy selvästi ilmi, että nykyinen politiikka ei ole kireää, mutta ei myöskään rohkaise tuhlaavaisuuteen.
French[fr]
Le cadre général défini aux paragraphes 1-4 stipule clairement que les circonstances auxquelles nous sommes confrontés, sans être austères, n'encouragent pas non plus la prodigalité.
Italian[it]
Il quadro generale delineato nei paragrafi da 1 a 4 evidenzia chiaramente che, pur non essendo di vera austerità, le condizioni attuali non incoraggiano certo allo sperpero.
Dutch[nl]
In het algemeen kader dat in de paragrafen 1 tot en met 4 wordt geschilderd, wordt duidelijk gesteld dat we weliswaar niet met besparingsmaatregelen te maken hebben, maar dat verkwisting niet in het minst wordt aangemoedigd.
Portuguese[pt]
O quadro geral que se expõe nos parágrafos 1-4 mostra claramente que as circunstâncias que enfrentamos não são de austeridade, mas também não permitem nada que se pareça com prodigalidade.
Swedish[sv]
Inom den allmänna ram som anges i styckena 1 till 4 gör man det fullständigt klart att de omständigheter vi står inför inte är stränghet, men de uppmuntrar inte till något som liknar slöseri.